Por Tu Recuerdo - Segundo Rosero translation in German

Por Tu Recuerdo

Ese amor tan bonito que un día los dos formamos
Ese amor tan profundo que un día sentimos
Hoy solo quedan tristes recuerdos y son causa de mi herida
Hoy solo quedan tristes recuerdos, martirio de mi corazón
Y es que fue grande, muy grande
Que no es posible borrar
Ni el tiempo ni la distancia
Me han ayudado a olvidar
Como quisiera que este destino
No te haya puesto en mi vida
Hoy no estaría en esta barca
Navegando a la deriva
Por tu recuerdo, por tu cariño que fue tan grande en mi vida.
Y es que fue grande, muy grande
Que no es posible borrar
Ni el tiempo ni la distancia
Me han ayudado a olvidar
Como quisiera que este destino
No te haya puesto en mi vida
Hoy no estaría en esta barca
Navegando a la deriva
Por tu recuerdo, por tu cariño que fue tan grande en mi vida
Que fue tan grande en mi vida
Que fue tan grande en mi vida...

Durch Deine Erinnerung

Diese so schöne Liebe, die wir beide einst schufen,
Diese so tiefe Liebe, die wir einst fühlten,
Heute bleiben nur traurige Erinnerungen und sie sind der Grund meiner Wunde.
Heute bleiben nur traurige Erinnerungen, Qual für mein Herz.
Und sie war groß, sehr groß,
Dass es nicht möglich ist, sie auszulöschen.
Weder Zeit noch Entfernung
Haben mir geholfen zu vergessen.
Wie sehr wünschte ich, dieses Schicksal
Hätte dich nicht in mein Leben gebracht.
Heute wäre ich nicht in diesem Boot,
Ziellos treibend.
Durch deine Erinnerung, durch deine Zuneigung, die so groß in meinem Leben war.
Und sie war groß, sehr groß,
Dass es nicht möglich ist, sie auszulöschen.
Weder Zeit noch Entfernung
Haben mir geholfen zu vergessen.
Wie sehr wünschte ich, dieses Schicksal
Hätte dich nicht in mein Leben gebracht.
Heute wäre ich nicht in diesem Boot,
Ziellos treibend.
Durch deine Erinnerung, durch deine Zuneigung, die so groß in meinem Leben war,
Die so groß in meinem Leben war,
Die so groß in meinem Leben war...