Lyrics and translation Segundo Rosero - Por Tu Recuerdo

Por Tu Recuerdo

Ese amor tan bonito que un día los dos formamos
Ese amor tan profundo que un día sentimos
Hoy solo quedan tristes recuerdos y son causa de mi herida
Hoy solo quedan tristes recuerdos, martirio de mi corazón
Y es que fue grande, muy grande
Que no es posible borrar
Ni el tiempo ni la distancia
Me han ayudado a olvidar
Como quisiera que este destino
No te haya puesto en mi vida
Hoy no estaría en esta barca
Navegando a la deriva
Por tu recuerdo, por tu cariño que fue tan grande en mi vida.
Y es que fue grande, muy grande
Que no es posible borrar
Ni el tiempo ni la distancia
Me han ayudado a olvidar
Como quisiera que este destino
No te haya puesto en mi vida
Hoy no estaría en esta barca
Navegando a la deriva
Por tu recuerdo, por tu cariño que fue tan grande en mi vida
Que fue tan grande en mi vida
Que fue tan grande en mi vida...

Pour Ton Souvenir

Cet amour si beau que nous avons formé un jour, tous les deux
Cet amour si profond que nous avons ressenti un jour
Aujourd'hui, il ne reste que de tristes souvenirs et ils sont la cause de ma blessure
Aujourd'hui, il ne reste que de tristes souvenirs, le martyre de mon cœur
Et il était grand, très grand
Impossible à effacer
Ni le temps ni la distance
N'ont pu m'aider à oublier
Comme j'aimerais que ce destin
Ne t'ait pas mis dans ma vie
Aujourd'hui, je ne serais pas dans ce bateau
Navigant à la dérive
Pour ton souvenir, pour ton amour qui était si grand dans ma vie.
Et il était grand, très grand
Impossible à effacer
Ni le temps ni la distance
N'ont pu m'aider à oublier
Comme j'aimerais que ce destin
Ne t'ait pas mis dans ma vie
Aujourd'hui, je ne serais pas dans ce bateau
Navigant à la dérive
Pour ton souvenir, pour ton amour qui était si grand dans ma vie
Qui était si grand dans ma vie
Qui était si grand dans ma vie...