Sin Olvido - Segundo Rosero translation in German

Sin Olvido

Mirando al cielo
Contemplo tristemente
Que ya no existe
Amor entre los dos
Tú me quisiste
Yo te amé locamente
Que cruel destino
El que nos separó
Tú me quisiste
Yo te amé locamente
Que cruel destino
El que nos separó

Hoy nos miramos
Como seres extraños
Pero en el fondo
Nuestro amor vivirá
Como un recuerdo
Que no puedo olvidarlo
Ya aunque tú quieras
Tampoco lograrás
Como un recuerdo
Que no puedo olvidarlo
Ya aunque tú quieras
Tampoco lograrás

Hoy nos miramos
Como seres extraños
Pero en el fondo
Nuestro amor vivirá
Como un recuerdo
Que no puedo olvidarlo
Ya aunque tú quieras
Tampoco lograrás
Como un recuerdo
Que no puedo olvidarlo
Ya aunque tú quieras
Tampoco lograrás

Ohne Vergessen

Zum Himmel blickend
Betrachte ich traurig
Dass es nicht mehr gibt
Liebe zwischen uns beiden
Du hast mich geliebt
Ich liebte dich wahnsinnig
Welch grausames Schicksal
Das uns getrennt hat
Du hast mich geliebt
Ich liebte dich wahnsinnig
Welch grausames Schicksal
Das uns getrennt hat

Heute sehen wir uns an
Wie fremde Wesen
Aber im Innersten
Wird unsere Liebe leben
Wie eine Erinnerung
Die ich nicht vergessen kann
Und selbst wenn du es willst
Auch du wirst es nicht schaffen
Wie eine Erinnerung
Die ich nicht vergessen kann
Und selbst wenn du es willst
Auch du wirst es nicht schaffen

Heute sehen wir uns an
Wie fremde Wesen
Aber im Innersten
Wird unsere Liebe leben
Wie eine Erinnerung
Die ich nicht vergessen kann
Und selbst wenn du es willst
Auch du wirst es nicht schaffen
Wie eine Erinnerung
Die ich nicht vergessen kann
Und selbst wenn du es willst
Auch du wirst es nicht schaffen