Lyrics and translation Segundo Rosero - Tinta Negra

Tinta Negra

Te escribo con tinta negra,
Tan negra como mis males.(bis)

Tan negras como las penas,
Que al marcharte me dejaste,

Te escribo lleno de angustia
Y muy lleno de pesares.(bis)

Que llegen estos borrones,
A tus manos, mis lamentos,

Diciendote que no puedo
Sacarte del pensamiento (bis)

La pena en mi es tan grande,
Porque asi tu lo has querido.

Desde el dia en que te marchaste
Dejando mi amor herido (bis)

(Repetir todo)

Tinta Negra

Je t'écris avec de l'encre noire,
Aussi noire que mes maux.(bis)

Aussi noire que les peines,
Que tu m'as laissées en partant,

Je t'écris rempli d'angoisse
Et plein de chagrins.(bis)

Que ces taches arrivent,
A tes mains, mes lamentations,

Te disant que je ne peux pas
Te sortir de mes pensées (bis)

La peine en moi est si grande,
Parce que tu l'as voulu ainsi.

Depuis le jour où tu es parti
Laissant mon amour blessé (bis)

(Répéter tout)