Yo Te Vi Con Mis Propios - Segundo Rosero translation in French

Yo Te Vi Con Mis Propios

Yo te vi con mi propios ojos
Esta vez no me puedes negar
Eso quería, quería convencerme
Y que no digas, fue cuento y nada más

Yo te vi, por eso te lo digo
Esta vez, nadie más se enteró
Eso quería, quería convencerme
Estar seguro y tomar mi decisión

Hasta aquí llegó tu gran mentira
Para que no hay nada que insistir
Todo este tiempo, de ver mi desventura
Te importó nada y hoy me llegó el final

Esta vez es la definitiva
No daré un solo paso atrás,
Eso querías, buscaste tu aventura
Quedas tranquila
Y commigo adiós, adiós

Te vi, te vi con mis propios ojos
Ya no, ya no me lo puedes negar
Hoy esta vez es la definitiva
Es tarde ya y nos llego el final

Te vi, te vi con mis propios ojos
Ya no, ya no me lo puedes negar
Hoy esta vez es la definitiva
Es tarde ya y nos llegó el final.

Je T'ai Vu de Mes Propres Yeux

Je t'ai vu de mes propres yeux
Cette fois, tu ne peux pas le nier
C'est ce que je voulais, je voulais me convaincre
Et que tu ne dises pas, c'était un conte et rien de plus

Je t'ai vu, c'est pourquoi je te le dis
Cette fois, personne d'autre ne l'a su
C'est ce que je voulais, je voulais me convaincre
Être sûr et prendre ma décision

C'est ici que ton grand mensonge s'est arrêté
Pour que tu n'aies rien à insister
Tout ce temps, à voir mon malheur
Tu ne t'es soucié de rien et aujourd'hui, la fin m'est arrivée

Cette fois, c'est la définitive
Je ne reculerai pas d'un seul pas,
C'est ce que tu voulais, tu as cherché ton aventure
Sois tranquille
Et avec moi, adieu, adieu

Je t'ai vu, je t'ai vu de mes propres yeux
Tu ne peux plus, tu ne peux plus le nier
Aujourd'hui, cette fois, c'est la définitive
Il est trop tard et la fin nous est arrivée

Je t'ai vu, je t'ai vu de mes propres yeux
Tu ne peux plus, tu ne peux plus le nier
Aujourd'hui, cette fois, c'est la définitive
Il est trop tard et la fin nous est arrivée.