Acción (with Carlos Segarra) - Seguridad Social translation in German

Acción (with Carlos Segarra)

Todos los días con el mismo cuento,
Eva se aburre, no sabe quien es.
Dejándose llevar por donde sopla el viento,
Dias que todo le sale al revés.

Ref;
Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Sola en casa sin saber que hacer;
Mirando todo el rato la televisión.
Buscando algún motivo que le de placer,
Le aprietan las paredes de su habitación.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Una mañana de un nuevo día,
Eva se encuentra con su condición.
Decide hacer lo que nunca hacía,
Eva quiere llevar el timón.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;

Acción, en la calle, en tu habitación,
Acción, corre por el túnel del tiempo.
Acción, esperando una reacción;
Acción, porque ahora es el momento.
Acción, para iniciar,
Nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Aktion (mit Carlos Segarra)

Jeden Tag die gleiche Geschichte,
Eva langweilt sich, sie weiß nicht, wer sie ist.
Lässt sich treiben, wohin der Wind weht,
Tage, an denen ihr alles schiefgeht.

Ref;
Aktion, Freiheit des Denkens;
Aktion, mit Hirn und Herz.
Aktion, die Stagnation überwindend;
Aktion, um unsere Revolution zu starten.

Auf gutes Gelingen!,
Lasst uns zur Tat schreiten!

Allein zu Haus, ohne zu wissen, was tun;
Schaut die ganze Zeit fern.
Sucht nach einem Grund, der ihr Freude macht,
Die Wände ihres Zimmers kommen ihr näher.

Aktion, Freiheit des Denkens;
Aktion, mit Hirn und Herz.
Aktion, die Stagnation überwindend;
Aktion, um unsere Revolution zu starten.

Auf gutes Gelingen!,
Lasst uns zur Tat schreiten!

An einem Morgen eines neuen Tages,
Eva stellt sich ihrer Lage.
Sie beschließt zu tun, was sie nie tat,
Eva will das Steuer übernehmen.

Aktion, Freiheit des Denkens;
Aktion, mit Hirn und Herz.
Aktion, die Stagnation überwindend;

Aktion, auf der Straße, in deinem Zimmer,
Aktion, läuft durch den Tunnel der Zeit.
Aktion, wartend auf eine Reaktion;
Aktion, denn jetzt ist der Moment.
Aktion, um zu starten,
Unsere Revolution.

Auf gutes Gelingen!,
Lasst uns zur Tat schreiten!