Lyrics and translation Seguridad Social - Acción (with Carlos Segarra)

Acción (with Carlos Segarra)

Todos los días con el mismo cuento,
Eva se aburre, no sabe quien es.
Dejándose llevar por donde sopla el viento,
Dias que todo le sale al revés.

Ref;
Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Sola en casa sin saber que hacer;
Mirando todo el rato la televisión.
Buscando algún motivo que le de placer,
Le aprietan las paredes de su habitación.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;
Acción, para iniciar, nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Una mañana de un nuevo día,
Eva se encuentra con su condición.
Decide hacer lo que nunca hacía,
Eva quiere llevar el timón.

Acción, libertad de pensamiento;
Acción, con el cerebro y el corazón.
Acción, anulando el estancamiento;

Acción, en la calle, en tu habitación,
Acción, corre por el túnel del tiempo.
Acción, esperando una reacción;
Acción, porque ahora es el momento.
Acción, para iniciar,
Nuestra revolución.

¡Que nos vaya bien!,
¡vamos a pasar a la acción!

Action (avec Carlos Segarra)

Tous les jours, c'est la même histoire,
Eva s'ennuie, elle ne sait pas qui elle est.
Se laissant emporter par le vent,
Des jours où tout lui arrive à l'envers.

Refrain;
Action, liberté de pensée;
Action, avec le cerveau et le cœur.
Action, annulant le marasme;
Action, pour initier, notre révolution.

Que tout aille bien !
Allons passer à l'action !

Seule à la maison, ne sachant que faire ;
Regardant tout le temps la télévision.
Cherchant une raison qui lui donne du plaisir,
Les murs de sa chambre l'étouffent.

Action, liberté de pensée;
Action, avec le cerveau et le cœur.
Action, annulant le marasme;
Action, pour initier, notre révolution.

Que tout aille bien !
Allons passer à l'action !

Un matin d'un nouveau jour,
Eva se retrouve face à sa condition.
Elle décide de faire ce qu'elle n'a jamais fait,
Eva veut prendre le gouvernail.

Action, liberté de pensée;
Action, avec le cerveau et le cœur.
Action, annulant le marasme;

Action, dans la rue, dans ta chambre,
Action, cours à travers le tunnel du temps.
Action, attendant une réaction;
Action, car maintenant c'est le moment.
Action, pour initier,
Notre révolution.

Que tout aille bien !
Allons passer à l'action !