Seguridad Social - Controla Tus Yo-Yos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seguridad Social - Controla Tus Yo-Yos




Controla Tus Yo-Yos
Contrôle Tes Yo-Yos
Suponiendo que puedas creer que tienes doble personalidad,
En supposant que tu puisses croire que tu as une double personnalité,
Y quisieras conocer un grado de una verdad.
Et que tu voudrais connaître un degré de vérité.
Si en tu alma hay una lucha mortal y eres medio hombre y medio animal,
Si dans ton âme il y a une lutte mortelle et que tu es moitié homme et moitié animal,
Si pudieras comprender y pensar en ti alguna vez.
Si tu pouvais comprendre et penser à toi un jour.
Sólo para harry es esta canción, no para cualquiera es esta canción,
Seulement pour Harry, cette chanson, pas pour n'importe qui, cette chanson,
Sólo para ti es esta canción, s
Seulement pour toi, cette chanson, s
ólo para locos, sólo cuesta la razón, sólo cuesta la razón.
eulement pour les fous, elle coûte cher la raison, elle coûte cher la raison.
Controla tus yoyos, controla tus yoyos
Contrôle tes yoyos, contrôle tes yoyos
Lucha interna entre el hombre y la bestia
Lutte interne entre l'homme et la bête
Poca facultad de controlar
Peu de capacité à contrôler
Bellos sentimientos, festines sangrientos.
Beaux sentiments, festins sanglants.
Alguna tregua entre el hombre y la bestia,
Une trêve entre l'homme et la bête,
Dosis de espontaneidad,
Dose d'instantanéité,
Raros de momentos de felicidad, gratos recuerdos por su intensidad.
Rares moments de bonheur, agréables souvenirs par leur intensité.
Sólo para harry es esta canción, no para cualquiera es esta canción,
Seulement pour Harry, cette chanson, pas pour n'importe qui, cette chanson,
Sólo para ti es esta canción, s
Seulement pour toi, cette chanson, s
ólo para locos, sólo cuesta la razón, sólo cuesta la razón.
eulement pour les fous, elle coûte cher la raison, elle coûte cher la raison.
Controla tus yoyós, controla tus yoyós
Contrôle tes yoyos, contrôle tes yoyos
Harry está equivocado, aunque estaba iniciado,
Harry a tort, même s'il était initié,
Él al menos lo ha intentado.
Au moins, il a essayé.
No hay doble personalidad,
Il n'y a pas de double personnalité,
No existe doble identidad,
Il n'y a pas de double identité,
Tu mente es una pizza compuesta por
Ton esprit est une pizza composée de
Miles de yos, a veces se despistan.
Des milliers de toi, parfois ils s'égarent.
Controla tus yoyós,
Contrôle tes yoyos,
Controla tus yoyós,
Contrôle tes yoyos,
Juega con tus yoyós
Joue avec tes yoyos
Juega con tus yoyós
Joue avec tes yoyos






Attention! Feel free to leave feedback.