Lyrics and translation Seguridad Social - Desafinado

Desafinado

Como una barca en medio del desierto
Que alguna vez pensó que había un muerto
Y destrozó sus velas un tornado
Así me siento hoy, desafinado

Como un tuareg absorbiéndote en Alaska
Que observa como su alma en la hojarasca
Es un reloj de arena congelado
Así me siento hoy, desafinado
Así me siento hoy, desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Como un árbol que nunca echó raíces
Que siempre discutió las directrices
Que quiso ser violín y fue un arado
Así me siento hoy, desafinado

En un cosmos de equilibrio aparente
Me siento de algún modo diferente
Como un cometa errante descarriado
Así me siento hoy, desafinado
Así me siento hoy, desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Me siento en una triste encrucijada
Como un idiota en medio de la nada
Sin ninguna virtud, sin un pecado
Así me siento hoy, desafinado
Desafinado

Désaccordé

Comme un bateau au milieu du désert
Qui a un jour pensé qu'il y avait un mort
Et dont les voiles ont été déchirées par une tornade
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé

Comme un Touareg qui t'absorbe en Alaska
Qui observe comment son âme dans les feuilles mortes
Est un sablier gelé
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé

Je me sens à un carrefour triste
Comme un idiot au milieu de nulle part
Sans aucune vertu, sans péché
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé
Désaccordé

Comme un arbre qui n'a jamais pris racine
Qui a toujours remis en question les directives
Qui voulait être un violon et était une charrue
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé

Dans un cosmos d'équilibre apparent
Je me sens d'une certaine manière différent
Comme une comète errante déraillée
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé

Je me sens à un carrefour triste
Comme un idiot au milieu de nulle part
Sans aucune vertu, sans péché
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé
Désaccordé

Je me sens à un carrefour triste
Comme un idiot au milieu de nulle part
Sans aucune vertu, sans péché
Je me sens ainsi aujourd'hui, désaccordé
Désaccordé