Lyrics and translation Seguridad Social - El Hijo De Mi Padre

El Hijo De Mi Padre

Suena la campana
Son las nueve
Me levanto de la cama
A ver si hoy no llueve
Porque hoy no tengo coche
Me ha dejado tirado
En la orilla del rio
Todo destartalado

Ya sin pijama
Voy por el pasillo
Como un fantasma
En calzoncillos
Llego a la nevera
Cojo la mermelada
Enciendo un pitillo
Se me quema una tostada
El zumo de naranja
Me lo tiro por encima
Y dejo hecha un asco
Toda la cocina

Sabes quien soy yo no no
Pero tu sabes quien soy yo no no
Voy a echarte un cable
Soy el hijo de mi padre

Como un loco voy
Hago tarde siempre
Al local de ensayo
Donde esta mi gente
Estamos ensayando
Y esto es un jolgorio
Hacemos nuevos temas
0 Nuevo repertorio
Siempre hay una cerveza
Que trae algun chiquillo
Y paramos un momento
A fumar un cigarrillo

Este tema si
Este tema no
La cosa esta caliente
Empezo la discusion
Para que al final
Se quede arreglado
Todos con razon
Y aqui nada ha pasado
Nos vamos a casa
Por hoy se ha terminado
Y cerramos la puerta
Con siete candados
Porque ya nos han entrado
Nos robaron tres guitarras
Un micro un loro
Y nos quedamos en la parra

Llego a casa
Son las dos y media
A ver si ya esta lista
La paella
Enchufo la tele
Y veo el telediario
Siempre hay un politico
Leyéndome el rosario
Que dice tantas cosas
Sin decir ni jota
Que a mi me parece
Que esta un poco idiota

Y me voy al bar
Que me gusta estar
Echarme un domino
Jugarme un billar
Con mi cortaito,
Despues de comer
Jugándome los duros
Me siento como un rey
Y al caer la tarde
Si no hay nada que hacer
Me vuelvo para casa
Y me pongo a leer
Para despues de cenar
En mi habitacion
Estar hasta las cinco
Escribiendo esta cancion.

Сын моего отца

Звенит звонок,
Девять часов.
Встаю с кровати,
Надеюсь, сегодня без дождя.
Потому что сегодня у меня нет машины,
Она меня подвела,
На берегу реки
Развалилась совсем.

Уже без пижамы
Иду по коридору
Как привидение
В трусах.
Подхожу к холодильнику,
Беру варенье,
Зажигаю сигарету,
Подгорает тост.
Апельсиновый сок
Проливаю на себя,
И оставляю после себя
Сплошной бардак на кухне.

Знаешь, кто я, нет, нет,
Но ты знаешь, кто я, нет, нет.
Я помогу тебе,
Я сын своего отца.

Бегу как сумасшедший,
Всегда опаздываю
В репетиционную,
Где мои ребята.
Мы репетируем,
И это настоящее веселье,
Пишем новые песни,
Новый репертуар.
Всегда найдется пиво,
Которое принесет кто-нибудь из ребят,
И мы делаем перерыв,
Чтобы выкурить сигарету.

Эта песня да,
Эта песня нет.
Обстановка накаляется,
Начинается спор.
Чтобы в конце концов
Все уладить,
Все правы,
И ничего не случилось.
Идем домой,
На сегодня все.
И закрываем дверь
На семь замков.
Потому что к нам уже вламывались,
Украли три гитары,
Микрофон, попугая,
И мы остались ни с чем.

Прихожу домой,
Половина третьего.
Посмотрю, готова ли уже
Паэлья.
Включаю телевизор
И смотрю новости.
Всегда какой-нибудь политик
Читает мне нотации.
Говорит много,
Но по сути ничего,
Мне кажется,
Что он немного идиот.

И я иду в бар,
Мне нравится там бывать,
Сыграть в домино,
Сыграть партию в бильярд.
С моим хересом,
После обеда,
Ставя на кон свои песеты,
Я чувствую себя королем.
А с наступлением вечера,
Если нечего делать,
Возвращаюсь домой
И начинаю читать.
А после ужина,
В своей комнате,
До пяти утра
Пишу эту песню.