Lyrics and translation Seguridad Social - Esto no es otra canción de amor desesperado

Esto no es otra canción de amor desesperado

Corazón hambriento, late más deprisa
Hace un frío eterno, y voy sin camisa
En la madrugada, quiero despertar
El mundo me engaña, me invita a soñar
Déjame entregarte, toda mi fortuna
Te daré mi sol, y mi luna
Llévate mi alma, si aún no está perdida
Te esperaré, toda la vida
Esto no es otra canción de amor desesperado
Es buscar por todo el mundo un soplo de tu brisa
Es hallar el universo oculto en tu sonrisa
Es sentirme de dolor afortunado
Esto no es otra balada corta venas
Ni un estilo mil veces utilizado
Es la verdadera historia de este loco enamorado
Que cabalga entre la alegría y la pena
Es largo el camino, de regreso a casa
Sigo mi destino a ver lo que pasa
Entre las malezas, de los arrabales
Fieros animales buscan mis riquezas
No son de oro ni de honores, no sé si seran riquezas
Son de otra naturaleza, son interiores
Quiero un jardín de colores, y cuidarlo con mi gente
Viendo como lentamente se abren las flores
Esto no es otra canción de amor desesperado
Es buscar por todo el mundo un soplo de tu brisa
Es hallar el universo oculto en tu sonrisa
Es sentirme de dolor afortunado
Esto no es otra balada corta venas
Ni un estilo mil veces utilizado
Es la verdadera historia de este loco enamorado
Que cabalga entre la alegría y la pena
Déjame entregarte, toda mi fortuna
Te daré mi sol, y mi luna
Llévate mi alma, si aún no está perdida
Te esperaré toda la vida.

Ce n'est pas une autre chanson d'amour désespérée

Mon cœur affamé bat plus vite
Il fait un froid éternel, et je suis sans chemise
À l'aube, je veux me réveiller
Le monde me trompe, il m'invite à rêver
Laisse-moi te donner toute ma fortune
Je te donnerai mon soleil et ma lune
Prends mon âme, si elle n'est pas encore perdue
Je t'attendrai toute ma vie
Ce n'est pas une autre chanson d'amour désespérée
C'est chercher dans le monde entier un souffle de ton air
C'est trouver l'univers caché dans ton sourire
C'est me sentir heureux de douleur
Ce n'est pas une autre ballade qui coupe les veines
Ni un style mille fois utilisé
C'est la véritable histoire de ce fou amoureux
Qui chevauche entre la joie et la peine
Le chemin est long pour rentrer à la maison
Je suis mon destin pour voir ce qui arrive
Parmi les mauvaises herbes, des faubourgs
Des animaux féroces recherchent mes richesses
Ce ne sont ni de l'or ni des honneurs, je ne sais pas si ce sont des richesses
Ils sont d'une autre nature, ils sont intérieurs
Je veux un jardin de couleurs, et l'entretenir avec mes gens
Voir comment les fleurs s'ouvrent lentement
Ce n'est pas une autre chanson d'amour désespérée
C'est chercher dans le monde entier un souffle de ton air
C'est trouver l'univers caché dans ton sourire
C'est me sentir heureux de douleur
Ce n'est pas une autre ballade qui coupe les veines
Ni un style mille fois utilisé
C'est la véritable histoire de ce fou amoureux
Qui chevauche entre la joie et la peine
Laisse-moi te donner toute ma fortune
Je te donnerai mon soleil et ma lune
Prends mon âme, si elle n'est pas encore perdue
Je t'attendrai toute ma vie.