Seguridad Social - Medley: Comerranas / Reggae Conexión / Mi Almohada Está Preñada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seguridad Social - Medley: Comerranas / Reggae Conexión / Mi Almohada Está Preñada




Medley: Comerranas / Reggae Conexión / Mi Almohada Está Preñada
Médley : Comerranas / Reggae Conexión / Mon Oreiller Est Enceinte
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Ana vive en el bosque y todas las mañanas se adentra en el lago en busca de ranas
Ana vit dans la forêt et tous les matins elle s'aventure dans le lac à la recherche de grenouilles
Se las come crudas sin salsas ni aditivos y mientras las devora pierde los sentidos
Elle les mange crues sans sauces ni additifs et en les dévorant elle perd ses sens
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Puedes verla todos los fines de semana cuando invita a su madre y a sus veinte hermanas
Tu peux la voir tous les week-ends quand elle invite sa mère et ses vingt sœurs
A unas hamburguesas de ancas con esputos y almorranas a unos sandwichs de batracios con pulgas enanas
À des hamburgers de cuisses de grenouilles avec des crachats et des hémorroïdes à des sandwichs de batraciens avec des puces naines
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Comerranas
Yo me acerco a su nevera en sus reuniones porque tiene congeladas ranas a millones
Je m'approche de son réfrigérateur lors de ses réunions car elle a des grenouilles congelées par millions
Y en las noches que no hay luna se desliza entre las barcas pone trampas en las charcas no se escapa una
Et les nuits sans lune, elle se glisse entre les bateaux, tend des pièges dans les mares, elle ne s'échappe pas
Comerranas
Comerranas
Sapos
Crapauds
Ranas
Grenouilles
Reggae conexión, yeah Reggae conexión,yeah, yeah, yeah
Reggae connexion, yeah Reggae connexion,yeah, yeah, yeah
Piensa que en el mundo se pueden quitar todas las fronteras con sólo cantar
Elle pense que dans le monde on peut supprimer toutes les frontières en chantant simplement
Buenas vibraciones, todos por igual culturas, tipos, razas
De bonnes vibrations, tous égaux cultures, types, races
Ana está preñada, llegada de conciencia
Ana est enceinte, arrivée de conscience
Ana justifica su ausencia con pancartas de protesta
Ana justifie son absence avec des banderoles de protestation
Como Ana está preñada
Comme Ana est enceinte
Yo alusino con la gente que me mira indiferente como si no fuera nada
Je rêve avec les gens qui me regardent indifféremment comme si de rien n'était
Una noche
Une nuit
Otra noche
Une autre nuit
Y mi almohada
Et mon oreiller
Una noche en Alicante
Une nuit à Alicante
Con seguridad social, con seguridad social
Avec la sécurité sociale, avec la sécurité sociale
Esta noche en Alicante
Ce soir à Alicante
Con seguridad social, con seguridad social
Avec la sécurité sociale, avec la sécurité sociale
Torturandome la mente a solas con mi almohada, sin tener apenas nada, en mi celda independiente
Me torturer l'esprit seul avec mon oreiller, sans rien avoir, dans ma cellule indépendante
Yo tenia un aliciente para pasar mis veladas y ahora se han vuelto frustradas
J'avais un stimulant pour passer mes soirées et maintenant elles sont devenues frustrantes
Por culpa de un accidente
À cause d'un accident
Cava cava cava cava
Cava cava cava cava
Mi almohada está preñada, que putada que putada
Mon oreiller est enceinte, quelle misère quelle misère
Mi almohada está preñada, que putada que putada
Mon oreiller est enceinte, quelle misère quelle misère
Despues de cada comida se acerca a mi cama y se enrolla por mi cuello como una serpiente
Après chaque repas, elle s'approche de mon lit et s'enroule autour de mon cou comme un serpent
Esto es evidente y ella lo celebra
C'est évident et elle le célèbre
Ana no es humana, Ana es una culebra comerranas
Ana n'est pas humaine, Ana est un serpent qui mange des grenouilles
Ana es una culebra comerranas
Ana est un serpent qui mange des grenouilles
Ana es una culebra comerranas
Ana est un serpent qui mange des grenouilles





Writer(s): Jose Manuel Casan


Attention! Feel free to leave feedback.