Pena Negra - Seguridad Social translation in German

Pena Negra

Yo tengo una pena negra
Negra como es el dolor
Y es por culpa de unos ojos
Tapizados en charol

Yo tengo una pena grande
Y no se lo que es peor
Si sacarla del sistema
O que crezca en mi interior
O que crezca en mi interior
Yo tengo una pena negra

Como un canto de sirena
En mitad del temporal
Es mi pena terciopelo
Con el fondo de metal

Desvanecido en la nada
Ya me podría llegar
Una morena salada
Con perfume natural
Con perfume natural
Yo tengo una pena negra

Acarició la mañana cuando mi cuerpo era arena
Y hoy algo mueve las sombras
Que ya no enciende mis venas
La luz del sol me molesta
Lo hace con lenguas de fuego
Palabras tan afiladas
Saben a sangre y acero
Saben a sangre y acero
Yo tengo una pena negra

Schwarzer Kummer

Ich habe einen schwarzen Kummer
Schwarz wie der Schmerz
Und es ist die Schuld von Augen
Lackschwarz glänzend

Ich habe einen großen Kummer
Und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Ob ich ihn aus dem System entferne
Oder ob er in meinem Inneren wächst
Oder ob er in meinem Inneren wächst
Ich habe einen schwarzen Kummer

Wie ein Sirenengesang
Mitten im Sturm
Mein Kummer ist Samt
Mit einem Kern aus Metall

Aufgelöst im Nichts
Könnte mir doch begegnen
Eine temperamentvolle Brünette
Mit natürlichem Duft
Mit natürlichem Duft
Ich habe einen schwarzen Kummer

Ich liebkoste den Morgen, als mein Körper Sand war
Und heute bewegt etwas die Schatten
Das meine Adern nicht mehr entzündet
Das Sonnenlicht stört mich
Es tut dies mit Feuerzungen
So scharfe Worte
Sie schmecken nach Blut und Stahl
Sie schmecken nach Blut und Stahl
Ich habe einen schwarzen Kummer