Seguridad Social - Regálame Tu Sonrisa María - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seguridad Social - Regálame Tu Sonrisa María




Regálame Tu Sonrisa María
Offre-moi ton sourire Maria
Regalame tu sonrisa maría x4
Offre-moi ton sourire Maria x4
Pa que tenga sabor, sabor
Pour que j'aie du goût, du goût
María me esta esperando
Maria m'attend
Y lo hace con alegria
Et elle le fait avec joie
Tendre que emplearme a fondo
Je devrai m'employer à fond
Si quiero su compañia
Si je veux sa compagnie
Porque lo bueno no es facil
Parce que le bon n'est pas facile
Pero si muestras valia
Mais si tu montres de la valeur
María te da calor
Maria te donne de la chaleur
Con inmeso amor y sabiduria
Avec un amour immense et de la sagesse
Regalame tu sonrisa María x4
Offre-moi ton sourire Maria x4
Pa que tengas sabor, sabor
Pour que j'aie du goût, du goût
Un sabio me dio consejo
Un sage m'a donné un conseil
Con mucha filosofía
Avec beaucoup de philosophie
Más vale que toques tierra
Mieux vaut toucher terre
Que vivir de fantasia
Que vivre de fantaisie
Por eso no desespero
C'est pourquoi je ne désespère pas
Pues ya me llegara el día
Car le jour viendra
Que pueda besar tus labios
Je pourrai embrasser tes lèvres
Con total soberania María
Avec totale souveraineté Maria
Regalame tu sonrisa María x4
Offre-moi ton sourire Maria x4
Pa que tengas sabor, Sabor
Pour que j'aie du goût, du goût
A mi María yo quiero encontrarla
Je veux trouver ma Maria
Para quererla y para mimarla
Pour l'aimer et la chouchouter
Para poner mi alma en sus manos
Pour mettre mon âme dans ses mains
En inviero y, en verano
En hiver et, en été
Cuando la noche es oscura me siento agobiado
Quand la nuit est sombre, je me sens oppressé
Por la tristeza que siempre me deja tirao
Par la tristesse qui me laisse toujours à terre
Lo que yo espero es que pronto aparezca a mi lao
Ce que j'espère, c'est qu'elle apparaisse bientôt à mes côtés
Por eso canto este coro que viene pegao
C'est pourquoi je chante ce chœur qui est collant
Regalame tu sonrisa María x4
Offre-moi ton sourire Maria x4
Pa que tengas sabor, sabor
Pour que j'aie du goût, du goût
Dale sabor (A mi alma)
Donne du goût mon âme)
Dale sabor (A la vida)
Donne du goût la vie)
Dale sabor (A mi gente)
Donne du goût mon peuple)
Dale sabor (Y energía)
Donne du goût (Et de l'énergie)
Dale sabor (Porque esperaza tengo)
Donne du goût (Parce que j'ai de l'espoir)
Dale sabor (Y que suerte la mía)
Donne du goût (Et quelle chance la mienne)
Dale sabor (Si yo pudiera tenerte cerca)
Donne du goût (Si je pouvais te tenir près de moi)
Dale sabor (Me toco la loteria!)
Donne du goût (J'ai gagné à la loterie!)
Un rayo me dejo fulminao
Un éclair m'a foudroyé
Porque estaba a tu lao, lao lao
Parce que j'étais à tes côtés, à tes côtés
Estaba a tu lao, lao lao x2... Porque Estaba a tu lao
J'étais à tes côtés, à tes côtés x2... Parce que j'étais à tes côtés





Writer(s): Jose Manuel Casan


Attention! Feel free to leave feedback.