Lyrics and translation Seh Calaz - Kunyangwe Mukadaro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kunyangwe Mukadaro
Même si c'est comme ça
Cymblixe
music
Cymblixe
musique
Mbare
mie
seh
Mbare
mie
seh
I
knoe
knoe
(heyii)
Je
sais
sais
(heyii)
Vanonditi
handigone
kupfimba
Ils
me
disent
que
je
ne
peux
pas
me
marier
Nekutii
ivo
vane
simba
Parce
qu'ils
disent
qu'ils
sont
forts
Vanonditi
handigone
kuimba
Ils
me
disent
que
je
ne
peux
pas
chanter
Asi
ukandinzwa
ndichiimba
Mais
si
tu
m'entends
chanter
Ndine
zvandakatadza
mu
rudo
J'ai
fait
des
erreurs
dans
l'amour
Votii
ini
handina
rudo
ndichawana
Ils
disent
que
je
n'ai
pas
d'amour,
je
vais
le
trouver
Rudo
rudoo
rudooo
iiii
L'amour
cet
amour
iiii
Ibofu
nyangwe
vaiti
ii
tough
C'est
aveugle
même
s'ils
disent
que
c'est
dur
Ndaitono
mupa
ma
nough
Je
te
donnais
assez
Chinzwa
inini
iii...
Sente-moi
iii...
Kunyangwa
mukadaroo
Même
si
c'est
comme
ça
Ndichamuwana
anondida
Je
vais
trouver
celle
qui
m'aimera
Ndakadaro
nyangwe
C'est
comme
ça
même
si
Muchinditi
ndine
nharo
Tu
me
dis
que
j'ai
des
problèmes
Ndine
nharo
nyangwe
J'ai
des
problèmes
même
si
Mukadaroo
chamuwana
C'est
comme
ça,
tu
trouveras
Anondidawo
ndakadaro
Elle
m'aimera
comme
ça
Ndakangozvarwawo
ndakadaro
Je
suis
né
comme
ça
Ndine
nharoo
ndine
oo
J'ai
des
problèmes
oo
Nharoo
inii
ndine
nharoo
Ces
problèmes
iiii,
j'ai
des
problèmes
Ndichamuwana
anondidawo
Je
vais
trouver
celle
qui
m'aimera
aussi
Ndakadaro
sa
sauro
uummm
Je
suis
comme
ça,
comme
un
lézard
uummm
Mmm
hmm
sa
sauro
hmmm
Mmm
hmm
comme
un
lézard
hmmm
Hee
kunyangwe
mukauya
Hee
même
si
vous
venez
Muchinditi
ndakaremara
Vous
me
dites
que
je
suis
handicapé
Mwarii
gadzira
zvese
Mwarii
fais
tout
Zvondiremera
zvakawanda
C'est
trop
lourd
pour
moi
Ini
zvaindirambira
asi
one
Je
suis
resté
là,
mais
un
jour
Day
ndozviziva
zvichandifambira
J'ai
réalisé
que
ça
allait
marcher
pour
moi
Anondigezesa
uye
anondionesa
Elle
me
donne
de
l'espoir
et
me
montre
Uye
achandiponesa
pandatadza
Et
elle
me
sauvera
quand
j'aurai
fait
des
erreurs
Anondi
konesa
anondidzora
Elle
me
réconforte,
elle
me
contrôle
Iye
wandinotaura
anondida
Elle
que
je
mentionne,
elle
m'aime
Ndakatyora
kunyangwe
ndakanaka
J'ai
commis
des
erreurs,
même
si
je
suis
bon
Ndaora
anondifonyora
iyeyuu
Je
suis
tombé,
elle
me
relève,
celle-là
Mwana
iyeyuu
aaah
iyeyuu
uuu
Ce
bébé
là
aaah
celle-là
uuu
Chibababa...
Chibababa...
Kunyangwe
mukadaro
Même
si
c'est
comme
ça
Ndichamuwana
anondidawo
Je
vais
trouver
celle
qui
m'aimera
aussi
Ndakadaro
kunyangwe
C'est
comme
ça,
même
si
Muchinditi
ndine
nharo
Tu
me
dis
que
j'ai
des
problèmes
Ndine
nharo
kunyangwe
J'ai
des
problèmes
même
si
Mukadaroo
ndichamuwana
C'est
comme
ça,
je
vais
la
trouver
Anondidawo
ndakadaroo
Elle
m'aimera
comme
ça
Ndakango
zvarwa
ndakadaro
Je
suis
né
comme
ça
Ndine
nharo...
J'ai
des
problèmes...
Ndingori
1 ariega
wandi
siya
Je
suis
juste
un,
elle
m'a
laissé
seul
Ndega
asi
kana
zvisi
zvega
Seul,
mais
si
ce
n'est
pas
seul
Wangu
anouya
ndingori
La
mienne
arrive,
je
suis
juste
1 ariega
wandisiya
ndega
...
Un
seul,
elle
m'a
laissé
seul
...
Eeh
hazvisi
zvega
wangu
Eh
bien,
ce
n'est
pas
seul,
la
mienne
Anouya...
hee
...
Elle
arrive...
hee
...
Wangu
anouya
...
La
mienne
arrive
...
Sauro
wandisiya
ndega...
Le
lézard
m'a
laissé
seul...
Wandisiya
hee
...
Elle
m'a
laissé
hee
...
...sauro
wandisiya
ndega
...le
lézard
m'a
laissé
seul
Kunyangwe
mukadaro
Même
si
c'est
comme
ça
Ndichamuwana
anondidawo
Je
vais
trouver
celle
qui
m'aimera
aussi
Ndakadaro
nyangwe
muchinditi
C'est
comme
ça
même
si
tu
me
dis
Ndine
nharo
nyangwe
mukadaroo
J'ai
des
problèmes
même
si
c'est
comme
ça
Ndichamuwana
anondidawo
Je
vais
trouver
celle
qui
m'aimera
aussi
Ndakadaro
nyangwe
muchinditi
C'est
comme
ça
même
si
tu
me
dis
Ndine
nharoo
nyangwe
mukadaroo
J'ai
des
problèmes,
même
si
c'est
comme
ça
Oooh
oooh
oooh
chamuwana
Oooh
oooh
oooh,
tu
trouveras
Anondidawo
ndakadaro
Elle
m'aimera
comme
ça
Ndakango
zvarwa
ndakadaro
Je
suis
né
comme
ça
Ndine
nharo
J'ai
des
problèmes
Cymblex
Music...
Cymblex
Musique...
Dne
by
djalimenda
Dne
by
djalimenda
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Saul Musaka
Attention! Feel free to leave feedback.