Lyrics and translation Seh Calaz - Mhamha
Ndangariro
x
2
Mon
cœur
x
2
Chishuwiro
e-h
Chuchote-moi
e-h
Ndimbofunga
kuti
ndichiri
kuhope
ndakarara,
Je
me
dis
que
je
suis
toujours
en
rêve,
j'ai
dormi,
Mwari
dai
mauya
mandi
peputsa
pandakarara,
Dieu,
si
tu
venais
me
réveiller
alors
que
je
dormais,
Zuva
nezuva
paribuda
ndimboringa
nguva
ngakayewa
musuvo
dzingori
Chaque
jour,
au
lever
du
soleil,
je
regarde
le
temps,
le
temps
s'est
écoulé,
les
portes
sont
Shunguvo,
Ndichiti
zvimwe
muchabudikira
Mouya
mondimbundira
monditi
Froides,
Je
me
dis
que
peut-être
vous
sortirez
et
vous
viendrez
me
prendre
dans
vos
bras
et
me
direz
Mwana
wangu
ndadzoka
ndanga
ndanonoka,
Mon
enfant,
je
suis
de
retour,
j'étais
en
retard,
Mondiudza
kuti
mandisuwa
semasuwiro
andakuitai,
Tu
me
diras
que
je
t'ai
manqué,
comme
j'ai
manqué
à
ton
affection,
Mondiudza
muchiri
kundida
semadiro
Tu
me
diras
que
tu
m'aimes
toujours
comme
tu
aimais
Andokuitai,
Mhamha
mazonyanya
kuti
zii
tauravo
nen...
Mon
affection,
Maman,
tu
es
si
belle,
dis-le,
et...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.