Lyrics and translation Seha Okuş - Hasretinle Yandı Gönlüm

Hasretinle Yandı Gönlüm

Hasretinle yandı gönlüm
Yandı yandı söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm
Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm
Gelecektin gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğundan soldu gönlüm
Gözlerimde kanlı yaşlar
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm
Aramızda karlı dağlar
Hasretin bağrımı dağlar
Çaresizlik yolu bağlar
Yokluğundan öldü gönlüm
Yokluğundan öldü gönlüm

Mon cœur brûle de ton absence

Mon cœur brûle de ton absence
Il brûle, brûle, il s’éteint, mon cœur
Il s’élevait autrefois
Il est tombé maintenant, mon cœur
Des larmes sanglantes dans mes yeux
Ton absence est un hiver dans mon cœur
Des choses impossibles sont arrivées
Mon cœur est rempli de mille soucis
Tu devais venir, tu ne viens plus
Tu ne demandes jamais comment je vais
Tu ne penses plus à soigner mes blessures
Mon cœur s’est fané de ton absence
Des larmes sanglantes dans mes yeux
Ton absence est un hiver dans mon cœur
Des choses impossibles sont arrivées
Mon cœur est rempli de mille soucis
Des montagnes de neige nous séparent
Ton absence me déchire
Le chemin du désespoir me lie
Mon cœur est mort de ton absence
Mon cœur est mort de ton absence