Sehabe - mini mini bir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sehabe - mini mini bir




mini mini bir
mini mini bir
(Sihirdar vadisine hoş geldin)
(Bienvenue dans la Faille de l’invocateur)
(Buyruğumdur bu bitecek!)
(C’est un ordre, ce truc doit cesser !)
Duygusal sandığın battledaki beton
Tu pensais que j’étais sentimental, je suis du béton dans la battle
Zenciyi bıraktın ne oldun lan Eto
T’as lâché le Noir, qu’est-ce qui t’arrive Eto ?
Durduk yere bunlar niye sana zıt
Pourquoi ils sont contre toi sans raison ?
İlla içinden mi geçeyim piyasanızın?
Dois-je vraiment te marcher dessus, toi et ton business ?
30′u geçti moruk almıyor kafam
J’ai passé la trentaine, mon pote, je ne comprends plus rien
Piyasa hastalığı Sehabe'ye laf at
La maladie de la piétonneté, ose critiquer Sehabe
O susar zaten, değil mi paşam
Il se taira de toute façon, pas vrai mon gars ?
Az çok yok, bardak doluysa taşar
Pas trop, pas assez, quand le verre est plein, il déborde
"Trap alt yapıya biri de protest..." demişsin
« Il faut bien quelqu’un pour faire de la protestation sur de l’instru trap… » as-tu dit
Keşke ′Gene Ne Var'ı dinleseydin
J’aurais aimé que tu écoutes « Gene Ne Var »
Hakkımda atıp tutmadan önce kime dil uzattığınızı bileceksiniz
Avant de déblatérer sur mon compte, vous saurez à qui vous avez affaire
"İyi ve kötü müzik var"mış falan da siktir salak ve
« Il y a de la bonne et de la mauvaise musique » et tout, mais va te faire foutre, idiot, et
Bildiğini sanan bi dissle ayılır kafan, düşer bu kattan
Avec un diss que tu penses intelligent, tu vas reprendre tes esprits, tu vas tomber de haut
Kötü müzik dediğin götünde patlar
La mauvaise musique que tu décris va te péter à la gueule
'El yumruğu yemeyen kendini yumruğunu balyoz sanarmış′ sizinki o hesap
« Celui qui n’a jamais reçu un coup de poing pense que le sien est une massue », c’est votre cas
En iyi mclerin hep kankaları olduğunu düşünen komik bir piyasa
Un milieu amusant qui pense que les meilleurs MC sont tous des potes
Tamam tamam aferin tamam
Ok, ok, bravo, ok
Lan süpersiniz tamam tamam
Putain, vous êtes géniaux, vraiment, vraiment
15 yıl bana hep dedikodu
Pendant 15 ans, on n’a fait que des commérages sur moi
Ağzıyla dinleyen laf anlamaz
Ceux qui écoutent avec leur bouche ne comprennent pas les mots
Tek tip rapçisin teknik zayıf
Tu es un rappeur basique, ta technique est faible
Hakkımda konuşcan ulan amcık
Tu vas parler de moi, espèce de trou du cul ?
Seha aşk çiçek böcek papatya dersen götüne girebilir çınar ağacı
Si tu crois que Seha c’est amour, fleurs, insectes, marguerites, un chêne peut te rentrer dans le cul
(Takımın bir kuleyi yerle bir etti)
(Votre équipe a détruit une tourelle)
O algıyı tararım, kefen delik der
Je détruis cette image, le linceul est troué, dis-je
Sert mi girdim, hiç sanmam, ağla
Je suis rentré trop fort ? Je ne pense pas, pleure
Keşke anlasaydın efendilikten
J’aurais aimé que tu comprennes la gentillesse
Ün para şöhret sizin olsun işim olmaz benim Can bunla
La célébrité, l’argent, la gloire, c’est pour vous, je m’en fous de tout ça
İster Elanur fanı ol lan istersen Kerimcan Durmaz
Sois fan d’Elanur, ou de Kerimcan Durmaz si tu veux
Şimdi konuşun artık rahatça benim her tarzdaki rhyme′ım bol
Maintenant, parlez tranquillement, j’ai des rimes dans tous les styles
Herkesin hayatı kendinedir
Chacun sa vie
Senin dinleyicine bile saygın yok
Tu n’as même aucun respect pour tes propres auditeurs
İsmin no 3,5 artık eskilerden üç kişi kaldı
Ton nom est no 3,5, il ne reste plus que trois des anciens
Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
Si j’avais quelque chose à perdre, mon pote, tu serais peut-être sorti fort de
Susarsam hep yaratılır algı
Si je me tais, on crée toujours une image
Konuşunca da dargınız artık
Et quand je parle, on est en froid maintenant
Birinize değil hepinize yargı
Ce n’est pas à l’un d’entre vous que je m’adresse, c’est à vous tous
Seha Can'ını sıkar suyunu çıkartır
Seha presse Can et en extrait le jus
İsmin no 3,5 artık eskilerden üç kişi kaldı
Ton nom est no 3,5, il ne reste plus que trois des anciens
Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
Si j’avais quelque chose à perdre, mon pote, tu serais peut-être sorti fort de
Susarsam hep yaratılır algı
Si je me tais, on crée toujours une image
Konuşunca da dargınız artık
Et quand je parle, on est en froid maintenant
Birinize değil hepinize yargı
Ce n’est pas à l’un d’entre vous que je m’adresse, c’est à vous tous
Seha Can′ını sıkar suyunu çıkartır
Seha presse Can et en extrait le jus
(Takımın bir inhibitörü havaya uçurdu)
(Votre équipe a détruit un inhibiteur)
(Yanımda durun kardeşlerim)
(Restez près de moi, mes frères)
(Kötülere insaf yok)
(Pas de pitié pour les méchants)
İlk kez savununca tepki çektim
C’est la première fois que je me défends que je suscite des réactions ?
O zaman susucaktın laf etmicektin
Alors tu aurais te taire et ne rien dire
Bir tek sen değil konuşur yedi ceddin
Tu n’es pas le seul à parler, tes sept générations le font aussi
Sabrım tükenip de mi beklicektim
Je devais attendre que ma patience s'épuise ?
Ultiyi görünce rap dicektin
En voyant l’ulti, tu aurais dit que c’était du rap
Bana bulaşan valla tek yicekti
Celui qui me touche sera le seul à manger
Piyasa boktu bana hatta dicektim
J’allais même dire que le milieu était merdique pour moi
Birini gömmeden rahat etmicekti
Il ne serait pas tranquille sans enterrer quelqu’un
İşinde gücünde çalışıp duran tek derdi müzik olan bir mc'yim
Je suis un MC qui travaille dur et dont le seul souci est la musique
′Kaybedecek ne kaldı' dediği gün yeniden doğdu PMC
Le jour il a dit « Qu’est-ce qu’il me reste à perdre », PMC est de nouveau
Tek bir düşmanım yok ama bana düşman olmak isteyen çok olabilir
Je n’ai pas un seul ennemi, mais beaucoup peuvent vouloir l’être
Bu da gayet doğal ama...
C’est tout à fait normal, mais…
Seni 0′la çarptığımdan beridir 1 eksiğiz
Depuis que je t’ai multiplié par 0, il nous en manque un
(Durdurulamıyor)
(Impossible à arrêter)
Freestyle'ın komedinin ehli bak
Regarde le maître du freestyle et de la comédie
Acıktıysan burdayım pehlivan
Si tu as faim, je suis là, lutteur
Rahatım lan müzikse konu ben
Je suis tranquille, mec, quand il s’agit de musique, c’est moi
Burdayım kanka bahtiyar olun
Je suis là, mon pote, soyez heureux
Kayda tek gelirsen katilin olurum kalabalıksanız katliam olur
Si tu viens seul à l’enregistrement, je serai ton assassin, si vous êtes nombreux, ce sera un massacre
Manita beni bir ayda unutabilir
Ma copine peut m’oublier en un mois
Ama yenilen bu dissi bir ömür unutamıcan
Mais tu n’oublieras jamais ce diss que tu as mangé
Hiphop sayfalarına gidip gidip yorumlara bakıp bakıp umut arıcan
Tu iras sur les pages hip-hop, tu regarderas les commentaires et tu chercheras de l’espoir
Bazen didiş bazen dalaş olur elbet kardeşlik içinde
Parfois, on se dispute, parfois on se bat, mais toujours dans la fraternité
Umrumda lan ister diss at g.
Est-ce mon espoir, mec ? Fais un diss si tu veux
Ya da ister s.leme geçtim içinden
Ou passe ton chemin, je m’en fous
Kafiye tekniğin tekniğin wack, rap neyine
Tes rimes, ta technique, ta technique est nulle, pourquoi rapper ?
Diye kötüleyip sana enemy mi diyim
Tu veux que je te critique et que je te traite d’ennemi ?
Ha?
Hein ?
Bi de beni küçük görmüş mini mini bir
Tu me trouves petit, mini, mini, toi ?
Senle yaptığım practice
Cet entraînement que j’ai fait avec toi
No respect fuck peace
Aucun respect, au diable la paix
Hep sustum bildim izlemesini
J’ai toujours su me taire et observer
Enik bir tek sizde mi sinir
Vous êtes les seuls à être énervés ?
İsmin no 3,5 artık eskilerden üç kişi kaldı
Ton nom est no 3,5, il ne reste plus que trois des anciens
Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
Si j’avais quelque chose à perdre, mon pote, tu serais peut-être sorti fort de
Susarsam hep yaratılır algı
Si je me tais, on crée toujours une image
Konuşunca da dargınız artık
Et quand je parle, on est en froid maintenant
Birinize değil hepinize yargı
Ce n’est pas à l’un d’entre vous que je m’adresse, c’est à vous tous
Seha Can'ını sıkar suyunu çıkartır
Seha presse Can et en extrait le jus
İsmin no 3,5 artık eskilerden üç kişi kaldı
Ton nom est no 3,5, il ne reste plus que trois des anciens
Kaybedecek bir şeyim olsa kanka belki güçlü çıkardın
Si j’avais quelque chose à perdre, mon pote, tu serais peut-être sorti fort de
Susarsam hep yaratılır algı
Si je me tais, on crée toujours une image
Konuşunca da dargınız artık
Et quand je parle, on est en froid maintenant
Birinize değil hepinize yargı
Ce n’est pas à l’un d’entre vous que je m’adresse, c’est à vous tous
Seha Can′ını sıkar suyunu çıkartır
Seha presse Can et en extrait le jus





Writer(s): Rushit Mara, Sehabe, Riling Kocinaj, G1


Attention! Feel free to leave feedback.