Lyrics and translation Sehabe feat. Tuğba Ağar - Gölgenin Gökkuşağı

Gölgenin Gökkuşağı

Bana bozulmasın diye hayallerle güreşip
Buzdolabında saklıyo'm artık güneşi
Sana desem de: "Gelmemi bekleme!"
Bana zor geliyor gelmeni beklemek

Satrançta huyun mu? devirmek hep bu şahı
Siyah beyazdır kör gözümün gökkuşağı
Sembolizm bana belki el verir
Sana benzetiyo'm bıraktığın her yeri

Ben sen ya da o
Ya da biz fark etmez
Kim kime tuttu kin?
Bugün bak dünden ayrılır
Yarını bugünden ayırıp çek git!

İstersen yağmala kalpteki kasabamı
Hayatımı kaybetmem ölümü kazanırım
Kashna felsefesi gel de yalanla
Artık kabul ettim güneş mumla aranmaz...

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sen deniz kokan çakıl hayatımın devrimi
Bendeniz taş devrinden Bambam gibiyim
Sana asılan bebeler düşünmez yarını
Emin ol alayının kaşı gözü yarılır

Neyse konu bu değil ama sana birkaç sorum var
Bugün biraz gerginim ve sinirlenmekten yorulmam
Hayatın renklenmiş hayırdır n'oldu?
Yağmurla seviştin de gökkuşağı mı doğurdun?

Kullan at değil bu kalp ve pişkinlik gel demen
Bundan sonra sende benden hiçbir şey bekleme
Eski aşkın şimdi sana göre dımdızlak
Gündüzleri söner bütün yıldızlar!

Verdiğim bu kalbi yabana atarsan
Bir gün gelir de o kalp ya bana atarsa
Neyse bir şey deme anladım boş çabam
Kendine dikkat et güzelim, hoşça kal!

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Sol tarafımdan kalktım
Solan bir gülün bugün hatırı yok
Anla artık hadi tatlım
Ben gidiyorum renklere iyi bak

Тень Радуги

Борюсь с мечтами, чтобы тебя не расстроить,
Теперь храню солнце в холодильнике.
Даже если скажу тебе: "Не жди моего прихода!",
Мне тяжело ждать твоего прихода.

Твоя привычка в шахматах — всегда свергать этого короля?
Черно-белая — радуга моих слепых глаз.
Может, символизм мне поможет,
Я сравниваю тебя с каждым местом, которое ты покинула.

Я, ты или он,
Или мы, неважно.
Кто на кого держит зло?
Сегодня отличается от вчера,
Отдели завтра от сегодня и уходи!

Если хочешь, разграбь город в моем сердце,
Я не потеряю жизнь, я обрету смерть.
Философия Кашны, приди и солги,
Я уже смирился, солнце со свечой не ищут...

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Ты — галька с запахом моря, революция моей жизни,
Я как Бэм-Бэм из каменного века.
Малыши, которые к тебе клеятся, не думают о завтрашнем дне,
Уверен, у всех них брови и глаза разойдутся.

Ладно, не в этом дело, но у меня к тебе есть пара вопросов.
Сегодня я немного напряжен и не устану злиться.
Твоя жизнь окрасилась, что случилось?
Ты переспала с дождем и родила радугу?

Это сердце не одноразовое, и не надейся на свою наглость,
Больше ничего от меня не жди.
Бывшая любовь теперь для тебя ничто,
Днем гаснут все звезды!

Если ты пренебрежешь этим сердцем, которое я тебе отдал,
Однажды это сердце может начать биться для меня,
Ладно, ничего не говори, я понял, мои старания напрасны.
Береги себя, красавица, прощай!

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.

Я встал с левой ноги,
Увядшей розе сегодня нет почтения.
Пойми же наконец, милая,
Я ухожу, береги краски.