Lyrics and translation Sehabe - Bana Her Yol Paris

Bana Her Yol Paris

Sevmeyin beni!

Alıştım artık hakaretler yalın değil
Ama bugün bur'daysam emin ol alın teri
Takdir etme boş ver takıl ukala
Pahalı stüdyom yok; imkanlarım bu kadar

Sorun değil dert etmiyo'm yani içim rahat
Soyunana sorsan: "Sanat sanat için" daha
Yemez Türk halkı, vallahi uyandı
Ünlü değilim belki ama illa ki duyarsın

Televizyon güzel şey hak eden barınıyorsa
Beyaz Show'da çıkmadım diye tanımıyorsan
Bu benim suçum değil, sade senin kuruntun
Hak etmiyo'z demek ki anlayacağın durum bu
Google'a yaz ismimi çıkar bi' ton sayfa
"Abi abi" çekenlerden çıkar bi' ton kaypak
Sehabe oldum ama değişmedi hiçbir şeyim
Ben bir gün patlayacağım, şimdilik hiçbir şeyim

Evet kabul ettim hepiniz bir numara
Evet haklısın, benim yok ki bi' numaram
Hepiniz kralsınız, hepiniz mükemmel
Ben kendi çapımdayım, kalemim tükenmez

Evet kabul ettim hepiniz bir numara
Evet haklısın, benim yok ki bi' numaram
Hepiniz kralsınız, hepiniz mükemmel
Ben kendi çapımdayım kalemim tükenmez

Daha dünkü boklar bugün seni küçümserse
Kusura bakma ama sen kimsin küçük sersem?
Ben adam değilim moruk siz adamsanız
Değer verdim, konuştum, sizi adam sanıp

Usandım arkadaş menfaat ve yalanlardan
Düet vermiyo'm diye düşman olanlardan
Sanıyo' beni hep falan filan bayanlarla
Msn'den ekleyip ben olduğuma inanmayanlar

Bizimki bi' şey değil Myspace'den ünlülük
Sokaktaki Osman amcanı anca güldürür
"Albümler, konserler, iyi olsun valla abi"
59'dan bırakan hocaya anlat hadi

Sıkıldım kardeş, görülmüyo' emekler
Bedava albüm yapıp yapıp küfür yemekten
O yüzden bi' dahakine bandrol eklice'm
22 yaşına gelmişim, daha ne beklice'm

Evet kabul ettim, hepiniz bir numara
Evet haklısın, benim yok ki bi' numaram
Hepiniz kralsınız, hepiniz mükemmel
Ben kendi çapımdayım, kalemim tükenmez

Evet kabul ettim, hepiniz bir numara
Evet haklısın, benim yok ki bi' numaram
Hepiniz kralsınız, hepiniz mükemmel
Ben kendi çapımdayım, kalemim tükenmez

Tous mes chemins mènent à Paris

Ne m'aime pas !

J'ai l'habitude des insultes, elles ne sont pas nouvelles
Mais si je suis là aujourd'hui, sache que c'est grâce à la sueur
Ne m'apprécie pas, laisse tomber, reste stupide
Je n'ai pas de studio coûteux, mes moyens sont limités

Ce n'est pas grave, je ne me fais pas de soucis, je suis tranquille
Si tu demandes à un artiste : "L'art pour l'art", c'est encore mieux
Le peuple turc ne se laisse pas bercer, il s'est réveillé
Je ne suis peut-être pas célèbre, mais tu finiras par l'entendre

La télévision, c'est bien, mais elle est réservée à ceux qui le méritent
Si tu ne me connais pas parce que je n'ai pas été dans le Beyaz Show
Ce n'est pas ma faute, c'est juste ta paranoïa
Apparemment, on ne le mérite pas, c'est comme ça
Tape mon nom sur Google, tu trouveras des tonnes de pages
Tu trouveras des tonnes de gloutons parmi ceux qui disent "frère, frère"
Je suis devenu Sehabe, mais rien n'a changé en moi
Un jour, je vais exploser, pour l'instant, je ne suis rien

Oui, j'admets que vous êtes tous numéro un
Oui, tu as raison, je n'ai pas de numéro
Vous êtes tous des rois, vous êtes tous parfaits
Je suis dans mon coin, mon stylo ne se vide jamais

Oui, j'admets que vous êtes tous numéro un
Oui, tu as raison, je n'ai pas de numéro
Vous êtes tous des rois, vous êtes tous parfaits
Je suis dans mon coin, mon stylo ne se vide jamais

Si les merdes d'hier te méprisent aujourd'hui
Excuse-moi, mais qui es-tu, petit crétin ?
Je ne suis pas un homme, mon pote, vous êtes des hommes
Je t'ai accordé de la valeur, j'ai parlé, je t'ai considéré comme un homme

J'en ai marre, mon pote, de l'intérêt et des mensonges
De ceux qui deviennent ennemis parce que je ne fais pas de duo
Ils me prennent toujours pour un tel ou un tel avec des femmes
Ceux qui m'ajoutent sur MSN et qui ne croient pas que c'est moi

Ce n'est pas pareil que la célébrité sur Myspace
Ça ne ferait que rire Osman, le vieux du coin
« Les albums, les concerts, que ce soit bien, mon pote »
Explique-lui ça au prof qui a arrêté à 59 ans

Je suis fatigué, mon frère, le travail n'est pas visible
De faire des albums gratuits et de se faire insulter
Donc, la prochaine fois, je vais mettre un timbre
J'ai 22 ans, qu'est-ce que j'attends encore ?

Oui, j'admets que vous êtes tous numéro un
Oui, tu as raison, je n'ai pas de numéro
Vous êtes tous des rois, vous êtes tous parfaits
Je suis dans mon coin, mon stylo ne se vide jamais

Oui, j'admets que vous êtes tous numéro un
Oui, tu as raison, je n'ai pas de numéro
Vous êtes tous des rois, vous êtes tous parfaits
Je suis dans mon coin, mon stylo ne se vide jamais