Lyrics and translation Sehabe - Hoşca Kal Güneş
Hoşca Kal Güneş
Au revoir, soleil
Neden
orda
olduklarını
bilenlerde
Même
ceux
qui
savaient
pourquoi
ils
étaient
là
Bilmeyenlerde
sevdiler
barışı
Et
ceux
qui
ne
le
savaient
pas
ont
aimé
la
paix
Barış
da
onları
sevdi
La
paix
les
a
aimés
aussi
Ama
içlerinden
biri
tutkundu
(tutkundu,
tutkundu)
Mais
l'un
d'eux
était
obsédé
(obsédé,
obsédé)
Mutluluk,
bugün
beni
dansa
kaldırsana!
Ma
chérie,
fais-moi
danser
aujourd'hui !
Bende
yağmur,
gururu
birazcık
yitirdik
J'ai
perdu
ma
fierté,
comme
la
pluie
Konuk
sevmez
bakışlar
arasında
yaşayan
bir
ölüden
J'apporte
un
décret
d'un
mort
qui
vit
parmi
des
regards
hostiles
Ferman
getirdim
J'ai
apporté
un
décret
Mutluluk
(mu-mu-)
Ma
chérie
(ma-ma-)
Mutluluk,
bugün
beni
dansa
kaldırsana!
Ma
chérie,
fais-moi
danser
aujourd'hui !
Mutluluk,
bugün
beni
dansa
kaldırsana!
Ma
chérie,
fais-moi
danser
aujourd'hui !
Gülüm!
lüt
(gülüm)
Mon
amour !
(mon
amour)
Lütfetti
mi
mutluluk
senle
dansı?
Le
bonheur
t'a-t-il
accordé
de
danser
avec
moi ?
Mutluluk,
bugün
beni
dansa
kaldırsana!
Ma
chérie,
fais-moi
danser
aujourd'hui !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barış çetin
Attention! Feel free to leave feedback.