Lyrics and translation Sehabe - Kör Gözümün Gökkuşağı

Kör Gözümün Gökkuşağı

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

Dalından gülüverem ben geriye dönerken
Seni ben ekmem, kapıda bekler, sen yeter ki dön erken
Dört duvar nötrdü, oksijeni götürdün
Bi yo sokağa çıkam dedim, bulut saçıma tükürdü.

Çaylaksa aylaklar hayrattan aylazlar
İçim şükreder mi yanına yalanan adamlar
Olmazsa olmaz var olmazsan olmaz
Anlamamanı beklememeli, sen geride bekle bebeni

Umut: saklı Taliban, gülen yüzün vebali var
Ülen bugünün hali gam, yarın öldü galiba!
Merak etme gülüm geçmiş zaten kötü
Gelecek hiç sorun değil, haydi algötür

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver .

Umudun otobüsü denizden mavidir.
İndircek sebep arar, beni izler muavini .
Sevdiğimi anlatamam! içimde ta derin
Sevdiğini söyleme, basit kaçar tabirin

Geçmiş dünde kalmış beygir, bugün de kişnemiyor.
Yarın ne olacak dersen; al sana işletiyor.
Gelecek mahkemeye çıktı karar Fişle diyor.
Yelkovanı akrep soktu, zaman işlemiyor.

Yok bana para mara yok kara para yok
Yok sana yok ona yok yok yok yok
Bilendi kör kalemler, kör gözüyle körpecik bak.
Gerçekçi olalım, güneş yoksa gölge çıkmaz.

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

Güneş sarılık geçirir, hastaneye gider.
Hasta niye gider yapıp, kalbe laf eder.
Mahveder yağmur yüzü Kalp gene de affeder
Mavi hep küser denize, geceliğin terk eder

Sembolizm sarar beni, dudaktan akar gider.
Bak harbiden yanar beden, seven çeker! Diyen biter.
Umut tamirde, anne lütfen gel!
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver

Güneşten bir tutam sarı kopar da gel
Gökkuşağına değmek için yeter mi merdiven
Beter bi kardelen yerin dibinden kerpetenle
Fondötenli pembe duygularımı bırakıp terk et anne

İnsanoğlu bu kalbi çalar geri vermez.
İnsek olur mu dersen abi beri gel der.
Kanatlanıp uçarım bir kere eleni ver.
Gökkuşağım kirlendi renklilerle yıkayıver.

L'arc-en-ciel de mon œil aveugle

Prends une pincée de jaune du soleil et viens
Un escalier suffit-il pour atteindre l'arc-en-ciel ?
Une petite perce-neige plus mauvaise que la terre avec des pinces
Laisse tomber mes sentiments roses, maquillés, et va-t'en, maman

Je ne peux pas me détacher de la branche quand je reviens
Je ne te plante pas, j'attends à la porte, reviens vite
Les quatre murs étaient neutres, tu as emporté l'oxygène
J'ai dit que je ne pouvais pas sortir dans la rue, les nuages ont craché sur mes cheveux.

Si les fainéants sont des bouffons par négligence
Mon cœur est-il reconnaissant pour les hommes qui te léchent les pieds ?
Un incontournable n'est rien sans toi
Tu ne devrais pas t'attendre à ce que tu ne comprennes pas, attends-moi ici, mon bébé

L'espoir : un taliban caché, ton visage souriant est une malédiction
Eh bien, l'état d'aujourd'hui est la tristesse, demain est mort, je suppose !
Ne t'inquiète pas, mon amour, le passé était déjà mauvais
L'avenir ne pose aucun problème, allons-y, allons-y

Le soleil a la jaunisse, il va à l'hôpital.
Pourquoi le patient va-t-il parler au cœur ?
La pluie détruit son visage, mais le cœur pardonne quand même
Le bleu se fâche toujours contre la mer, sa chemise de nuit la quitte

Le symbolisme m'enveloppe, il s'écoule de mes lèvres.
Regarde, le corps brûle vraiment, celui qui aime tire ! Dit celui qui est fini.
L'espoir est en réparation, maman, s'il te plaît, viens !
Mon arc-en-ciel est sale, lave-le avec des couleurs.

Le bus de l'espoir est bleu de la mer.
Il cherche une raison de descendre, son assistant me regarde.
Je ne peux pas dire que je t'aime ! Au plus profond de moi
Ne dis pas que tu m'aimes, ton expression est trop simple

Le passé est un cheval resté dans le passé, il ne hennit pas aujourd'hui.
Si tu demandes ce qui va arriver demain, alors il s'en occupe.
L'avenir a été jugé au tribunal, il dit "avec une fiche".
Le bras de l'horloge a été piqué par le scorpion, le temps ne passe pas.

Je n'ai pas d'argent, pas d'argent sale
Je n'ai pas pour toi, pas pour lui, pas, pas, pas
Les stylos aveugles qui le savaient, regardent avec leur œil aveugle un petit enfant aveugle.
Soyons réalistes, s'il n'y a pas de soleil, il n'y a pas d'ombre.

L'homme vole ce cœur et ne le rend pas.
Si tu demandes s'il devient un insecte, mon frère, il dit "viens ici".
Je prendrai mes ailes et volerai une fois que tu seras éliminé.
Mon arc-en-ciel est sale, lave-le avec des couleurs.

Le soleil a la jaunisse, il va à l'hôpital.
Pourquoi le patient va-t-il parler au cœur ?
La pluie détruit son visage, mais le cœur pardonne quand même
Le bleu se fâche toujours contre la mer, sa chemise de nuit la quitte

Le symbolisme m'enveloppe, il s'écoule de mes lèvres.
Regarde, le corps brûle vraiment, celui qui aime tire ! Dit celui qui est fini.
L'espoir est en réparation, maman, s'il te plaît, viens !
Mon arc-en-ciel est sale, lave-le avec des couleurs

Prends une pincée de jaune du soleil et viens
Un escalier suffit-il pour atteindre l'arc-en-ciel ?
Une petite perce-neige plus mauvaise que la terre avec des pinces
Laisse tomber mes sentiments roses, maquillés, et va-t'en, maman

L'homme vole ce cœur et ne le rend pas.
Si tu demandes s'il devient un insecte, mon frère, il dit "viens ici".
Je prendrai mes ailes et volerai une fois que tu seras éliminé.
Mon arc-en-ciel est sale, lave-le avec des couleurs.