Lyrics and translation Sehabe feat. Tuğba Ağar - Kırlangıç Ağlarsa Ölür

Kırlangıç Ağlarsa Ölür

(Renksiz hayallerdi ruhum, dökülen gözyaşlarım)
(Ezikliği kalbimde yaşanmış tüm aşkların)

(Büyüdük bak ben de değiştim)
(Böyle oldu uzağa eriştik)
(Her şeyi boş ver, sana demiştim)

Hileli olmaz böyle oyun
Omzuma yaslan, öyle uyu
Parçalandım, hiç görmüyo′ mu?
Kaç yıl oldu? Bak, söylüyorum
Anneme dedim "Düşünme beni"
Mutluluk elbet düşümde gelir
Beni boş ver, iyiyim ben
Güzelim bak, iyi dinle

Ömrümü yedin, yetmedi mi?
Havaya attığın kep gibiyim
Sana uzak gelen telefon mu?
Genç yaşımda ben telef oldum
Dediklerim hiç koymuyo mu?
Halini vaktini sormuyorum
Sorsam zaten duyamazdın
Kendime diyorum "Uyan artık"

"Defolup git" desem inanma bana
Gene kıyamam sana, günyüzüm ol
Geceden kaçamam, bi' an yakalar
Yaşadığım aşkın gündüzü yok
Geri gidiyo′m ben her adımda
Sanırım bana biraz inadın var
Sana giden her yol tıkandı
Gülmek için çok geç artık

Nefretim olma, gönülde kal
Hasreti boğmak ömürde sarp
Verdiğin son foto önümde bak
Yaşamak güzel ama ölüm de var
Masum buldun hangimizi
Gölgeye çarpan kan gibiyim
Aynaya diyorum "bu yalan mı?"
Kendime diyorum "uyan artık"

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

(Kırlangıç ağlarsa ölür)

Demedin "kalpte uzun mu kaldım?"
Sen gittin, huzur mu kaldı?
Dediklerim tutmuyo mu?
Kapat teybi git, tutmuyorum
"Bilinçaltım alt üst" desem harbiden hiç anlamaz o
Seni benden ne bu şehir ayırırdı ne de ecel, ablana sor

Sokayım feleğin çarkına
Seni hatırlatır şarkılar
Ferahlatır seni sil baştan
Yazdıklarımı da sil başla
Mutlu olsam ben de uzatmam
Bi' şeyler eksik senden uzakta ve ölürken alınmaz dilek
Üşürüm sarılsam bile

Neyse unut hepsini
Anılar zaten buruk, hep silik
Sevgi cümleleri anlamsız
Yerimde olsan anlarsın
Hayat gerçek, hayat yalan
Hatalar olur tamam da
Bana suç atma zaten piç gibiyim
Masum değiliz hiç birimiz

Sana dere manzarası, bana duvar
Sana gülücük yakışır, bana hüzün
Sana anlatsa kalbini kırar
Duvar dibindeki en arka sıra

Sana dere manzarası, bana duvar
Sana yaşamak yakışır, bana ölüm
Sana anlatsa kalbini kırar
Duvar dibindeki en arka sıra

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

Büyüdük bak ben de değiştim
Böyle oldu uzağa eriştik
Her şeyi boş ver, sana demiştim
Kırlangıç ağlarsa ölür

Если ласточка заплачет, то умрет

(Моя душа — бесцветные мечты, мои слезы — пролитые)
(Унижение в моем сердце — от всех пережитых любовей)

(Мы выросли, смотри, я тоже изменился)
(Так получилось, мы достигли далеких горизонтов)
(Забей на все, я же тебе говорил)

Не бывает такой игры с обманом
Прильни к моему плечу, так и спи
Я разбит, разве ты не видишь?
Сколько лет прошло? Смотри, я говорю тебе
Я сказал маме: "Не думай обо мне"
Счастье обязательно придет ко мне во сне
Забудь меня, я в порядке
Красавица, послушай внимательно

Ты съела мою жизнь, тебе мало?
Я как брошенная в воздух кепка
Тебе трудно ответить на звонок?
Я погиб в молодости
Мои слова ничего для тебя не значат?
Я не спрашиваю, как твои дела, как проводишь время
Даже если бы спросил, ты бы не услышала
Я говорю себе: "Проснись уже"

"Убирайся к черту" - скажи я, не верь мне
Я все равно не смогу тебя отпустить, будь моим солнцем
От ночи не убежать, она настигнет в один миг
У моей любви нет дня
Я отступаю с каждым шагом
Похоже, ты немного упряма
Каждый путь к тебе закрыт
Слишком поздно улыбаться

Не будь моей ненавистью, останься в сердце
Душить тоску — тяжкий крест по жизни
Смотри, твоя последняя фотография передо мной
Жить хорошо, но есть и смерть
Кого из нас ты считала невинным?
Я как кровь, бьющая в тень
Я спрашиваю у зеркала: "Это ложь?"
Я говорю себе: "Проснись уже"

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет

(Если ласточка заплачет, то умрет)

Ты не сказала: "Долго ли я была в твоем сердце?"
Ты ушла, разве остался покой?
Мои слова ничего не значат?
Выключи магнитофон, уходи, я тебя не держу
"Мое подсознание перевернуто" - скажи я, она точно не поймет
Ни этот город, ни смерть не разлучили бы нас, спроси свою сестру

Плевать мне на колесо фортуны
Песни напоминают о тебе
Они освежают тебя, заставляют начать все сначала
Сотри все, что я написал, и начни сначала
Если бы я был счастлив, я бы не стал тянуть
Вдали от тебя чего-то не хватает, а на смертном одре желания не исполняются
Мне холодно, даже если я обнимусь

Впрочем, забудь все
Воспоминания и так горькие, размытые
Слова любви бессмысленны
На моем месте ты бы поняла
Жизнь — это правда, жизнь — это ложь
Ошибки бывают, ладно
Не обвиняй меня, я и так подонок
Никто из нас не невиновен

Тебе — вид на реку, мне — стена
Тебе идет улыбка, мне — грусть
Если бы она рассказала тебе, это разбило бы твое сердце
Последний ряд у стены

Тебе — вид на реку, мне — стена
Тебе идет жизнь, мне — смерть
Если бы она рассказала тебе, это разбило бы твое сердце
Последний ряд у стены

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет

Мы выросли, смотри, я тоже изменился
Так получилось, мы достигли далеких горизонтов
Забей на все, я же тебе говорил
Если ласточка заплачет, то умрет