M.V.C 3 - Sehabe translation in German

M.V.C 3

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

Islak havludan sonra sopa gibi geliriz
Çok istiyorsan moruk yaratılır gerilim
Yeşile kan bulan adi kargalar
Nerenize battı lan Mavi Marmara?
Cesaretine ordu gerek
Kemiğini ayırır bak bordo bere
Elinden düşürme tak kasketini
Sivilden dayak yer askeriniz
Kesip de kanatırız karakolu
Sizleri askerde karı korur!
Ordaki leş karga körle yat'cak
Poponuza beş parmak dövme yap'caz
Türkleri tanı'can destan gibi
Revivo'nun oynadığı reklam değil
Faşizm kokuyorsa bir an isteğin
Parmağı kopacak piyanistlerin

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

M.V.C 3

Ich bin kurz davor, dir den Verstand zu rauben
Keinen Respekt für dich, Süße, du wirst schon lockerlassen
Schau auf die Spuren, die im Schnee bleiben
Ungewollt spritzt Blut auf die Knie
Rassistische Gesinnung, rück ein Stück weiter
Ihr unterscheidet euch nicht mehr von den Nazis
Eine Armbinde zu tragen, ein momentaner Wunsch
Die Finger der Pianisten werden abgerissen

Nach dem nassen Handtuch kommen wir wie ein Knüppel
Wenn du es unbedingt willst, Alter, dann erzeugen wir Spannung
Niederträchtige Krähen, die Grün mit Blut besudeln
Was zum Teufel hat euch an der Mavi Marmara gestört?
Für deinen Mut brauchst du eine Armee
Pass auf, das bordeauxrote Barett bricht dir die Knochen
Verlier deine Mütze nicht, setz sie auf
Eure Soldaten kassieren Prügel von Zivilisten
Wir schneiden die Polizeiwache auf und lassen sie bluten
Euch Weicheier beschützen beim Militär die Frauen!
Der Aasgeier dort wird mit dem Blinden pennen
Wir verpassen deinem Arsch ein Fünf-Finger-Tattoo
Du wirst die Türken kennenlernen, wie ein Epos
Nicht die Werbung, in der Revivo mitspielt
Wenn dein Begehren auch nur einen Moment nach Faschismus riecht
Die Finger der Pianisten werden abgerissen

Ich bin kurz davor, dir den Verstand zu rauben
Keinen Respekt für dich, Süße, du wirst schon lockerlassen
Schau auf die Spuren, die im Schnee bleiben
Ungewollt spritzt Blut auf die Knie
Rassistische Gesinnung, rück ein Stück weiter
Ihr unterscheidet euch nicht mehr von den Nazis
Eine Armbinde zu tragen, ein momentaner Wunsch
Die Finger der Pianisten werden abgerissen

Ich bin kurz davor, dir den Verstand zu rauben
Keinen Respekt für dich, Süße, du wirst schon lockerlassen
Schau auf die Spuren, die im Schnee bleiben
Ungewollt spritzt Blut auf die Knie
Rassistische Gesinnung, rück ein Stück weiter
Ihr unterscheidet euch nicht mehr von den Nazis
Eine Armbinde zu tragen, ein momentaner Wunsch
Die Finger der Pianisten werden abgerissen