Lyrics and translation Sehabe - M.V.C 3

M.V.C 3

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

Islak havludan sonra sopa gibi geliriz
Çok istiyorsan moruk yaratılır gerilim
Yeşile kan bulan adi kargalar
Nerenize battı lan Mavi Marmara?
Cesaretine ordu gerek
Kemiğini ayırır bak bordo bere
Elinden düşürme tak kasketini
Sivilden dayak yer askeriniz
Kesip de kanatırız karakolu
Sizleri askerde karı korur!
Ordaki leş karga körle yat'cak
Poponuza beş parmak dövme yap'caz
Türkleri tanı'can destan gibi
Revivo'nun oynadığı reklam değil
Faşizm kokuyorsa bir an isteğin
Parmağı kopacak piyanistlerin

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

Aklını almama ramak kaldı
Hatrın yok ulan rahatlarsın
Karda kalan izlere bak
İstemeden sıçrar dizlere kan
Irkçı zihniyet az ilerle
Farkınız kalmadı Nazilerden
Kolluk takmak bir an isteği
Parmağı kopacak piyanistlerin

M.V.C 3

J'étais sur le point de te voler l'esprit
Tu ne te souviens pas de moi, tu seras tranquille
Regarde les traces dans la neige
Le sang éclabousse les genoux involontairement
Mentalité raciste, avance un peu
Tu n'es pas différent des nazis
Porter des menottes, un désir d'un instant
Les doigts des pianistes qui vont être coupés

Après une serviette humide, nous venons comme une matraque
Si tu veux vraiment, on crée un moruk, de la tension
Les corbeaux noirs tachés de vert
Qu'est-ce qui te pique, mon Mavi Marmara ?
Le courage exige une armée
Le béret bordeaux sépare tes os
Ne le laisse pas tomber, mets ton képi
Ton soldat se fait battre par un civil
On va couper et on va briser le commissariat
Tes soldats sont protégés par des femmes !
Le vautour mort là-bas se couche avec les aveugles
On va te faire un tatouage à cinq doigts sur les fesses
Tu vas connaître les Turcs comme une épopée
Ce n'est pas la publicité de Revivo
Si ton désir sent le fascisme un instant
Les doigts des pianistes qui vont être coupés

J'étais sur le point de te voler l'esprit
Tu ne te souviens pas de moi, tu seras tranquille
Regarde les traces dans la neige
Le sang éclabousse les genoux involontairement
Mentalité raciste, avance un peu
Tu n'es pas différent des nazis
Porter des menottes, un désir d'un instant
Les doigts des pianistes qui vont être coupés

J'étais sur le point de te voler l'esprit
Tu ne te souviens pas de moi, tu seras tranquille
Regarde les traces dans la neige
Le sang éclabousse les genoux involontairement
Mentalité raciste, avance un peu
Tu n'es pas différent des nazis
Porter des menottes, un désir d'un instant
Les doigts des pianistes qui vont être coupés