Lyrics and translation Sehvaraz - Kuzey Işıkları

Kuzey Işıkları

Cepleri değil kalpleri koru
Yüzüne baktığımda aşk ile sonum
Istırap yüzünden akan yaş gibi olur
El ele yürüyelim seninle kesişik yolum

Ya minik kalbin beni mi korur?
Aşk sinemasında en önde yerimiz dolu
Sebebim olur musun? Kokun sebebim olur
Nefe, nefe, deniyor nefesim zoru

Ömrümde tanrım kalbimi koru
Ona bakarsam kendi gözüm hasetim olur
Ayrılık gözyaşlarım pasifik okyanusu
Sihirli kelimeler yazdırıyor bu Yunus'u

Aynaya gerek yok karşımda ben gibi deli
Senden aldığım ilham kadar alamadı Makaveli
Sensiz günler ciğerim duman, yara derin
Hiçbir nesne, insan andırmıyor seni

Kuzey ışıklarında baş başa
Bir aile, bir baba, arkadaş
Gibisin sen, bir ömür dön başa
Yaşarız fark etmez iki kafa

Kuzey ışıklarında baş başa
Bir aile, bir baba, arkadaş
Gibisin sen, bir ömür dön başa
Yaşarız fark etmez iki kafa

Bir ömür dön başa, söz başaracağım
Uzaklara kaçıracağım dar basarsa
Dileklerin gerçek olur kar yağarsa
Ben ne yapayım kulaklarım sağırsa

Senden başkasına, gerekmiyor aşka sınav
Taş kalpli beklemiyor başka sıra
Anlat şimdi içimdekine, döküldü dile
Alıyorum Kuzey Işıklarına bilet ya

Kuzey ışıklarında baş başa
Bir aile, bir baba, arkadaş
Gibisin sen, bir ömür dön başa
Yaşarız fark etmez iki kafa

Kuzey ışıklarında baş başa
Bir aile, bir baba, arkadaş
Gibisin sen, bir ömür dön başa
Yaşarız fark etmez iki kafa

Les Aurores Boréales

Ce ne sont pas tes poches qu'il faut protéger, mais ton cœur
Quand je regarde ton visage, c'est la fin de mon amour
Comme les larmes qui coulent à cause de la souffrance
Marchons main dans la main, notre chemin se croise

Ou est-ce ton petit cœur qui me protège ?
Dans le cinéma de l'amour, nos places au premier rang sont occupées
Seras-tu ma raison ? Ton odeur sera ma raison
Souffle, souffle, ma respiration est difficile

Mon Dieu, protège mon cœur dans ma vie
Si je la regarde, mes propres yeux deviendront ma jalousie
Les larmes de notre séparation sont l'océan Pacifique
Ces mots magiques font écrire ce Yunus

Pas besoin de miroir, devant moi se tient un fou comme moi
L'inspiration que j'ai reçue de toi, Makaveli ne l'a jamais reçue
Les jours sans toi, mes poumons sont de la fumée, la blessure est profonde
Aucun objet, aucune personne ne te ressemble

Sous les aurores boréales, tête à tête
Une famille, un père, un ami
Tu es comme ça, une vie tourne en rond
On vit, ça n'a pas d'importance, deux têtes

Sous les aurores boréales, tête à tête
Une famille, un père, un ami
Tu es comme ça, une vie tourne en rond
On vit, ça n'a pas d'importance, deux têtes

Une vie tourne en rond, je le ferai
Je t'emmènerai loin si ça devient trop étroit
Tes souhaits se réaliseront si la neige tombe
Que puis-je faire si mes oreilles sont sourdes ?

Je n'ai besoin d'aucun autre test d'amour que toi
Un cœur de pierre n'attend pas une autre ligne
Dis-le maintenant à mon cœur, ça s'est répandu sur ma langue
Je prends des billets pour les aurores boréales, oui

Sous les aurores boréales, tête à tête
Une famille, un père, un ami
Tu es comme ça, une vie tourne en rond
On vit, ça n'a pas d'importance, deux têtes

Sous les aurores boréales, tête à tête
Une famille, un père, un ami
Tu es comme ça, une vie tourne en rond
On vit, ça n'a pas d'importance, deux têtes