Lyrics and translation Sehvaraz - Vaktim Yok

Vaktim Yok

Vaktim Yok
Sahte arkadaşlıklara, yalandan dostluklara; ya ya...
Vaktim Yok
Öğüt dinlemelere, başarıyı tersine törpüleyenlere

Bu benim lanetim
Her dost sana yalan vaat eder
En orta en yüksek fark etmez
Birisi sonunda çıkar mahalleden

Bu benim lanetim
Her dost sana yalan vaat eder
En aşağı en dip fark etmez
Herkes sonunda mahalleye geri döner

Artık taş koydum kalbim yerine
Döndüm evime
İhanetle birlikte
Gömdüm sizi de

Kaldı geride eski ben
Hatırı defterde çizdim resmide
Selam olsun vefa nesline
Hepsi bir bir bir bir estiler

Baka baka kararır üzüm
Ederken küfür; tek birikimim hüzün ah
Ne önemi var sözün? Ganimet iki gözün
Her dost ararken kusur ya

Ben aradım çözüm; kaldık beraber susuz
Aşk sana bana husus
Yaz kış fark etmez uzanır eller
Seven kalp terk etmez derler

Vaktim Yok
Sahte arkadaşlıklara, yalandan dostluklara; ya ya...
Vaktim Yok
Öğüt dinlemelere, başarıyı tersine törpüleyenlere

Vaktim Yok
Sahte arkadaşlıklara, yalandan dostluklara; ya ya...
Vaktim Yok
Öğüt dinlemelere, başarıyı tersine törpüleyenlere

Je n'ai pas le temps

Je n'ai pas le temps
Pour les amitiés fausses, les amitiés mensongères ; ya ya…
Je n'ai pas le temps
Pour écouter les conseils, pour ceux qui gâchent le succès à l'envers

C'est ma malédiction
Chaque ami te fait de fausses promesses
Au milieu, au sommet, peu importe
Quelqu'un finira par sortir du quartier

C'est ma malédiction
Chaque ami te fait de fausses promesses
En bas, au plus profond, peu importe
Tout le monde finit par retourner au quartier

J'ai maintenant mis une pierre à la place de mon cœur
Je suis rentré chez moi
Avec la trahison
Je t'ai enterré aussi

Le moi d'antan est resté derrière
J'ai effacé son souvenir dans mon carnet
Salutations à la génération de la loyauté
Ils sont tous partis, un par un, un par un

Le raisin noircit en le regardant
En jurant ; ma seule accumulation est la tristesse, ah
Quelle importance a la parole ? Le butin est tes deux yeux
Chaque ami cherche un défaut, oui

J'ai cherché une solution ; nous sommes restés assoiffés ensemble
L'amour pour toi et pour moi est un détail
L'été et l'hiver, peu importe, les mains s'étendent
On dit qu'un cœur qui aime ne quitte pas

Je n'ai pas le temps
Pour les amitiés fausses, les amitiés mensongères ; ya ya…
Je n'ai pas le temps
Pour écouter les conseils, pour ceux qui gâchent le succès à l'envers

Je n'ai pas le temps
Pour les amitiés fausses, les amitiés mensongères ; ya ya…
Je n'ai pas le temps
Pour écouter les conseils, pour ceux qui gâchent le succès à l'envers