Sehvaraz - Yeniden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sehvaraz - Yeniden




Yeniden
Encore
Yazarım sayfalarca
J'écris des pages et des pages
Aklın varsa kayda basma
Si tu es sage, ne les garde pas
Biz çevirdik yolu yeniden
Nous avons remis le cap
Sebep oldu içimizde his
La raison en est ce sentiment en nous
Koşarsın geriden artık
Tu cours derrière maintenant
Yakalaman zor beni
Il est difficile de me rattraper
Dilime takıldı bu kafiyeler
Ces rimes sont coincées sur ma langue
Veriyor bir kaçına sancı
Elles donnent des crampes à certaines
Hanginizin kaldı inancı
Lequel d'entre vous a encore la foi ?
Arabesk şarkılar, doldur hancı
Des chansons arabesques, remplis l'auberge
Olsun modanız
Que ce soit votre mode
Rap görmeyince bunlarla doldu beyninizde kotanız ya
Votre quota est saturé de rap, vous ne le voyez pas ?
Rotamız dimdik
Notre cap est droit
Olamayız kibirli
On ne peut pas être arrogant
Kural-mural yok
Pas de règles, pas de murs
Bunu kavrayıp bildik mi
L'avez-vous compris et appris ?
Ben değil anlatır içimdeki şeytan
Ce n'est pas moi qui le raconte, c'est le démon qui est en moi
Flow Messi, sağ gösterip fake at
Flow Messi, montre la droite et fais un faux pas
Lane up, karşımda dur azcık
Alignés, reste un peu devant moi
Ritimler baskın dur artık
Les rythmes dominent maintenant
Yapma yüzüne bulaşır
Ne le fais pas, ça va éclabousser ton visage
Rap değil eline bulaşık yakışır aga
Ce n'est pas du rap, c'est de la vaisselle sale qui te colle aux mains
Burada işler karmaşık
Les choses sont complexes ici
Selam 17, haha daha yolun başı
Salutations 17, haha, ce n'est que le début
Daha yolun başı
Ce n'est que le début
Şimdi geçim telaşı, sahneye çıkma yarışı
Maintenant, c'est la course à la vie, la course à la scène
Atıp teri, yukarısı soğuk olur kalın giyin
Transpire, il fait froid en haut, habille-toi chaudement
Dediler, yakıldı artık gemiler
Ils ont dit que les navires ont brûlé
Haberleri yok
Ils ne le savent pas
Hepsi benim kadar deliler
Ils sont tous fous comme moi
Bu bitirici vuruş
C'est le coup final
Cepte kaldı kuruş
Y a-t-il de l'argent dans ta poche ?
Şimdi koşun geriden
Courez maintenant derrière
Yazarım yeniden yeniden
J'écrirai encore et encore
Bu bitirici vuruş
C'est le coup final
Cepte kaldı kuruş
Y a-t-il de l'argent dans ta poche ?
Şimdi koşun geriden
Courez maintenant derrière
Yazarım yeniden yeniden
J'écrirai encore et encore
Lanet girsin dilime lanet
Que la malédiction frappe ma langue, la malédiction
Adım artık Eser'de bilinir halde
Mon nom est connu maintenant dans Eser
Bana uzanan elin ne hacet
A quoi sert la main qui me tend ?
Yazmazsam olmaz, kıskanan piçlere çöker bu kasvet
Si je n'écris pas, ce n'est pas possible, cette tristesse s'abat sur les salauds envieux
Döner mi devran hiç sanmam tekrar dene
Le cycle tourne-t-il ? Je ne crois pas, essaie encore
Yıllarca background bekle
Attends dans les coulisses pendant des années
Rakipleri ele
Élimine tes adversaires
Bırakıp yürü git eve
Laisse-les et rentre à la maison
Pes etsen de döndüğün mahzen aynı
Même si tu abandonnes, le sous-sol tu reviens est le même
Üretip dur piyasa hızlı tüketir
Tu produis en permanence, le marché consomme rapidement
Üzülür annen çünkü her gün yaşa kendini tüketip
Ta mère est triste parce que chaque jour tu vis en te consommant
Sana dursalar da bilenip, sonu yok
Même si tu es arrêté, tu sais, il n'y a pas de fin
Temiz değil artık kirlenen
Ce n'est plus propre, c'est sale maintenant
Artık seni bile dinlemem
Je ne t'écoute même plus maintenant
Bu yolda
Sur cette route
Sert atağına karşında taş gibi Puyol var
Puyol est là, comme une pierre face à ton attaque féroce
Benle yaşar benle ölür
Il vit avec moi, il meurt avec moi
Dilimdeki lanet
La malédiction sur ma langue
Vaden dolar
Votre promesse expire
Halen sorgu
Toujours des questions
23 Başardık çak der
23 On a réussi, claque
Şimdi güç, taşar sinirim ona rağmen
Maintenant, la force, ma colère déborde malgré tout
Yazarım bak ben
J'écris, regarde-moi
Şiirle Rap aynı Makber
La poésie et le rap, c'est le même tombeau
Radyoyu kapatma şans ver
Ne coupe pas la radio, donne-moi une chance
Bizi yazar yazar sayfan
Est-ce que la page nous écrit, nous écrit
Başardık, başardık
On a réussi, on a réussi
Sonunda
Finalement
Bu bitirici vuruş
C'est le coup final
Cepte kaldı kuruş
Y a-t-il de l'argent dans ta poche ?
Şimdi koşun geriden
Courez maintenant derrière
Yazarım yeniden yeniden
J'écrirai encore et encore
Bu bitirici vuruş
C'est le coup final
Cepte kaldı kuruş
Y a-t-il de l'argent dans ta poche ?
Şimdi koşun geriden
Courez maintenant derrière
Yazarım yeniden yeniden
J'écrirai encore et encore





Writer(s): Emre Biber


Attention! Feel free to leave feedback.