Lyrics and translation Sei A - Frozen Flower

Frozen Flower

Balgiri dahneun got, hanahana piona
Eoneusae hwanhaejin geugose
Naeomeoseol muetdo dwichyeojineun geogjeongdo
Eoneusae meoreojin geugose

Nan geuron ggumeul ggueoyo
Bitnal piryo eobsi areumdaun nareul

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Nungiri eobneungot baksugalchae eobneungot
Geugose hulloseo isseul ddae
Namani oroji nareul baraboneungot
Geogiseo useulsu isseul ddae

Nan geureon nareul mideoyo
Nal saranghaejulsu itneun nae moseubeul

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Eodikkaji on-geonji dwidurabomyeon
Jeo manheun baljagugdeul
Geugeollo dwaesseo nan jalhago isseo
Nae salminikka nae girinikka

Dream, na ureodo seulpeun ge anijyo apeun
Maeumi da oga naeril bbun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo ddo pional nareul

Dream, na soneul nae milmyeon
Nollaji malgonal, nal eobsi ireukyeojulleyo
Nawa chamsi hamkke gireul georeoyo
Han saram mankeum neolmeojin gireul

Fleur de glace

Je n'ai pas peur des fleurs, qui s'épanouissent l'une après l'autre
Quelque part, dans un lieu où j'ai été bannie
L'inquiétude, qui m'a accablée de son poids
Quelque part, où j'ai été oubliée

Je rêve d'un tel rêve
Une beauté qui n'a pas besoin de pluie

Rêve, je ne suis pas triste, mais j'ai mal
Un rêve où tous mes sentiments vont et viennent
Regarde-moi avec ton cœur, pas avec tes yeux
C'est à cet endroit que je fleuris encore

Je ne crains aucun obstacle, je ne crains aucun danger
Quand je suis perdue dans cet endroit
Seul toi me regarderas
Quand je pourrai sourire ici

Je crois en cette moi
En cette moi qui peut t'aimer

Rêve, je ne suis pas triste, mais j'ai mal
Un rêve où tous mes sentiments vont et viennent
Regarde-moi avec ton cœur, pas avec tes yeux
C'est à cet endroit que je fleuris encore

Je me demande où je suis allée, si je regarde en arrière
Ces nombreux sentiers
Ils me sont devenus familiers, je vais bien
Parce que c'est ma vie, parce que c'est mon chemin

Rêve, je ne suis pas triste, mais j'ai mal
Un rêve où tous mes sentiments vont et viennent
Regarde-moi avec ton cœur, pas avec tes yeux
C'est à cet endroit que je fleuris encore

Rêve, si je tends la main
Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber, sans moi
Marchons ensemble, pas à pas
Le chemin que nous avons tracé, à deux