Lyrics and translation Seija Simola - Kesytetty
Sinä
olet
minulle
vain
yksi
Tu
n'es
pour
moi
qu'une
parmi
tant
d'autres
Yksi
tuhansien
joukossa
Une
parmi
des
milliers
En
tarvitse
sinua,
en,
en
tarvitse
sinua
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
non,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Mutta
jos
kesytät
minut
Mais
si
tu
m'apprivoises
Niin
silloin
me
toisiamme
tarvitsemme
Alors
nous
aurons
besoin
l'un
de
l'autre
Olisit
ainoa
maailmassa
Tu
serais
le
seul
au
monde
Elämäni
aurinkoinen
Le
soleil
de
ma
vie
Olisit
ainoa
maailmassa
Tu
serais
le
seul
au
monde
Elämäni
aurinkoinen
Le
soleil
de
ma
vie
Tuolla
on
viljapelto
Là-bas
se
trouve
un
champ
de
blé
Se
on
kullanvärinen
Il
est
couleur
d'or
Se
on
murheellista
C'est
triste
On,
on
murheellista
Oui,
oui,
c'est
triste
Mutta
jos
kesytät
minut
Mais
si
tu
m'apprivoises
Niin
kultaiset
hiuksesi
muistan
Alors
je
me
souviendrai
de
tes
cheveux
d'or
Aina
kun
kultainen
viljapelto
tuulessa
suhisee
Chaque
fois
que
le
champ
de
blé
doré
bruisse
au
vent
Aina
kun
kultainen
viljapelto
tuulessa
suhisee
Chaque
fois
que
le
champ
de
blé
doré
bruisse
au
vent
Koskaan
en
tulostasi
tiedä
Je
ne
saurai
jamais
de
tes
projets
Se
on
samantekevää
Ce
n'est
pas
grave
Olen
yksinäinen,
niin,
niin
yksinäinen
Je
suis
seule,
oui,
oui,
seule
Mutta
jos
kesytät
minut
Mais
si
tu
m'apprivoises
Niin
tulosi
haluan
tietää
silloin
Alors
je
voudrai
connaître
tes
projets
Odotus
antaa
jo
onnentunteen
L'attente
donne
déjà
un
sentiment
de
bonheur
Sydäntäni
lämmittää
Elle
réchauffe
mon
cœur
Odotus
antaa
jo
onnentunteen
L'attente
donne
déjà
un
sentiment
de
bonheur
Sydäntäni
lämmittää
Elle
réchauffe
mon
cœur
Tähtesi
on
aivan
pieni
Ton
étoile
est
toute
petite
Yksi
tuhansien
joukossa
Une
parmi
des
milliers
Silti
meille
tärkeä
Pourtant,
elle
est
importante
pour
nous
Niin,
niin
kovin
tärkeä
Oui,
oui,
tellement
importante
Koska
näin
kesytit
minut
Parce
que
tu
m'as
apprivoisée
Niin
yhdessä
tähtiä
rakastamme
Alors
ensemble,
nous
aimons
les
étoiles
Iäksi
toisemme
menetämme
À
jamais,
nous
nous
perdons
l'un
l'autre
Tähdet
meitä
yhdistää
Les
étoiles
nous
unissent
Iäksi
toisemme
menetämme
À
jamais,
nous
nous
perdons
l'un
l'autre
Tähdet
meitä
yhdistää
Les
étoiles
nous
unissent
Rate the translation
1
Tsingis Khan - Dschingis Khan
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
2 Linda Linda
3 Koputa puuta (Kock On Wood)
4 Soita kelloain - Ring My Bell
5 Oon voimissain - I Will Survive
6 Käyn ahon laitaa
7 En päivääkään vaihtaisi pois
8 Varpunen
9 Katson sineen taivaan
10 Kai muistat sen
11 Katson autiota hiekkarantaa
12 Kaikki Laivaan
13 Otteen Elämään Sain
14 Kelpaisiko Seksi?
15 On Uusi Päivä Huominen - Tomorrow Is Another Day -
16 Lentoon
17 Nuotiotunnelma
18 Shorai, shorai
19 Rasvis Mä Oon
20 Lady Madonna
21 Maruzzella
22 Rasputin
23 Kuti Kuti Kultasein
24 Nyt maistuu elämä taas
25 Mäntsälä Mielessäin
26 Ollaan kahden lällällää
27 Hauho
28 Kun Suvi Saapuu Pohjolaan
29 Onnen pipanoita
30 Vesilasi, vessanavain, heiniä paali
31 Kesytetty
32 Katseen Kosketus
33 Kerrasta poikki
34 Koskaan rakkaus kuole ei
35 Kukka Hiuksissaan
36 Amarillo
37 Se Oli Kuuma Yö
38 Avaruuslaiva 109
39 Kulkea sain sateenkaareni päähän
Attention! Feel free to leave feedback.