Lyrics and translation Seiji Oda - aero3

aero3

Ayy
Ayy
Come on, bae
Go

I've been out the way, tryna lay low
Still makin' moves, spending pesos
With my mama and my brother, out in Cabo
Lil' baby hold it down for when I'm back home

Bumpin' 'round, base Chuck's, all-black locs
Mango with limón on my tacos
Met a OG Sureño from back in Oakland
He spit some fresh game, so I had to soak it

Yeah, shoutout Tony
Steppin' in these shell toes, no abalone
I always remembered the things you told me
People with the wildest lives got the wisest stories

Metal in my eye, baby, I'm a cyborg
Lately, I've been thinking bout my neck way more
I've been feelin' tweaks in my spinal cord
My mama said I'm good, but I'm not sure
Take care of y'all selves, life's way too short
I ain't ever felt this way before
Finally got my foot inside the door
Uh, so, what am I waiting for?

I don't waste time, I'll make mine worth the while
Can't hold on too tight to the rail
I just smile as he passes you by
I can't sit idle, as much as I try to

Ayy
Shittin' on 'em when I walked in
Get straight to it, I don't do much of the talkin'
I was with Benito, Rice, and Hop playin' lacrosse man
Took my socks off, ten toes on the concrete, I'm tapped in

Yeah, shoutout to Sai
I ain't shit 'til I see my brothers shine
My haters finally see me, slaps every time
When I lose hope, I think about the young life

Ayy, yeah, I be so inspired
This the shit that keep me going even when I'm tired
This the shit that I be on, late night drivin'
Thinkin' bout gettin' dough with my brothers

Shoutout Claydough
Yeah, I'm with the gang, oh
247zé, Kyro, Dannyboe
For my family, I'm so thankful, I hope they know

Can't say her name, but we ain't talk in a minute
Some people you gotta love from a distance
You made your choice, I made mine, what's the difference?
I still hope that you find what you're missin'
That you find what you're missin'

I don't waste time, I'll make my shit double up then flip
Get that bag, keep throwin' 'til it sticks
This shit clap, yeah, shoutout Tristan

What the fuck is this?
I was with my twin Keiji, we was takin' pics
In the alleyway in K-Town, I took a piss
I just caught a new pocket, boy, your pocket full of lint
I'm with Oliboe and Thaniboe, and my lil' brother Finn
We was smilin', but I prolly shouldn't tell you what we did
I think the angel on my shoulder talkin' to the government
That's why I never listen

Prolly why I got this metal in my neck
Turn me to a cyborg
Lately, I've been thinkin' bout my shit way more
I've been feelin' tweaks in my spinal cord
Mama said I'm good, but I'm not sure
Take care of yourself, life's way too short
I ain't ever felt this way before
Finally got my foot inside that door
What am I waiting for?

Uh
(I don't waste time, I'll make mine worth the while)
Can't hold on too tight to the rail
(I'm holdin' on, holdin' on)
I just smile as he passes you by

aero3

Ouais
Ouais
Allez, bébé
On y va

J'étais discret, j'essayais de faire profil bas
Je fais toujours des moves, je dépense des pesos
Avec ma mère et mon frère, à Cabo
Ma p'tite chérie assure mes arrières quand je suis pas là

Je traîne, Chuck's aux pieds, locks noires
Mangue et citron vert sur mes tacos
J'ai rencontré un OG Sureño d'Oakland
Il m'a donné de bons conseils, j'ai écouté attentivement

Ouais, big up à Tony
J'marche avec mes baskets, sans fioritures
J'ai toujours gardé en tête ce que tu m'as dit
Les gens qui ont eu les vies les plus folles ont les histoires les plus sages

Du métal dans l'œil, bébé, je suis un cyborg
Ces derniers temps, je pense beaucoup à ma nuque
Je ressens des douleurs dans la colonne vertébrale
Ma mère dit que ça va, mais j'en suis pas si sûr
Prends soin de toi, la vie est trop courte
J'm'étais jamais senti comme ça avant
J'ai enfin mis un pied dans la place
Alors, qu'est-ce que j'attends ?

Je ne perds pas de temps, je vais rentabiliser le mien
Je ne peux pas m'accrocher trop fort à la rampe
Je souris juste quand il te dépasse
Je ne peux pas rester les bras croisés, même si j'essaie

Ouais
J'leur ai fait de l'ombre en arrivant
Je vais droit au but, je ne parle pas beaucoup
J'étais avec Benito, Rice et Hop, on jouait à la crosse
J'ai retiré mes chaussettes, dix orteils sur le béton, je suis connecté

Ouais, big up à Sai
Je ne suis rien tant que je ne vois pas mes frères briller
Mes ennemis me voient enfin, des claques à chaque fois
Quand je perds espoir, je pense à la jeune génération

Ouais, ouais, je suis tellement inspiré
C'est ce qui me motive, même quand je suis fatigué
C'est ce que j'écoute, en conduisant tard le soir
Je pense à faire fortune avec mes frères

Big up à Claydough
Ouais, je suis avec le gang, oh
247zé, Kyro, Dannyboe
Je suis tellement reconnaissant pour ma famille, j'espère qu'ils le savent

Je peux pas dire son nom, mais on ne s'est pas parlé depuis un moment
Il y a des gens qu'il faut aimer à distance
Tu as fait ton choix, j'ai fait le mien, quelle est la différence ?
J'espère toujours que tu trouveras ce qui te manque
Que tu trouves ce qui te manque

Je ne perds pas de temps, je vais doubler le mien puis le faire fructifier
Prends ce sac, continue à le lancer jusqu'à ce qu'il colle
Ce truc cartonne, ouais, big up à Tristan

C'est quoi ce bordel ?
J'étais avec mon jumeau Keiji, on prenait des photos
Dans la ruelle de K-Town, j'ai pissé
Je viens de trouver un nouveau filon, mec, ta poche est pleine de miettes
Je suis avec Oliboe et Thaniboe, et mon petit frère Finn
On souriait, mais je ne devrais probablement pas te dire ce qu'on a fait
Je pense que l'ange sur mon épaule parle au gouvernement
C'est pour ça que je n'écoute jamais

C'est probablement pour ça que j'ai ce métal dans le cou
Il fait de moi un cyborg
Ces derniers temps, je pense beaucoup plus à mon truc
Je ressens des douleurs dans la colonne vertébrale
Maman dit que ça va, mais j'en suis pas si sûr
Prends soin de toi, la vie est bien trop courte
J'm'étais jamais senti comme ça avant
J'ai enfin mis un pied dans cette porte
Qu'est-ce que j'attends ?

Euh
(Je ne perds pas de temps, je vais rentabiliser le mien)
Je ne peux pas m'accrocher trop fort à la rampe
(Je m'accroche, je m'accroche)
Je souris juste quand il te dépasse