Lyrics and translation Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra, New England Conservatory Chorus & Children's Chorus of the New England Conservatory - Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Chramer, gip die varwe mir
Die min wengel roete,
Damit ich die jungen man
An ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Minnet, tugentliche man,
Minnechliche frouwen!
Minne tuot iu hoch gemuot
Unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Wol die, werlt, das du bist
Also freudenriche!
Ich wil dir sin undertan
Durch din liebe immer sicherliche.
Seht mich an, jungen man!
Lat mich iu gevallen!

Carmina Burana: Chramer, Gip Die Varwe Mir

Chanteur, donne-moi des couleurs
Pour que mes joues rougissent,
Afin que je puisse séduire les jeunes hommes
Avec l'amour qui se cache en moi.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Que je vous plaise !

Aimez, hommes vertueux,
Femmes aimantes !
L'amour vous élève le cœur
Et vous place parmi les grands.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Que je vous plaise !

Oh, monde, tu es si
Joie et bonheur !
Je veux être ton serviteur
Par ton amour, toujours.
Regardez-moi, jeunes hommes !
Que je vous plaise !