Lyrics and translation SEIJI - 恋花火

恋花火

沈む夕陽 町の境内
切り過ぎた前髪
葵い浴衣 祭りの音
夜風そよぐ想い

夏の誘惑 らょっと刺激的
二人だけの秘め事
時問よ止まれ
少し背伸びして
燃えて咲かせたい

恋花火 夏に恋焦がれ
夜空に打ち上げて
愛しい夜は涙さらって
吐息が切ない
来年の今頃もあなたに恋していたい

夏の星座 「綺麗だね」と
空舞う風車
半分ずつの冷えたラムネ
甘酸っぱい香り

ぎこちなくて 無口になって行く
もっと近付きたいのに
湿る身体 触れる指先
熱く燃えてたい

恋花火 恋に恋焦かれ
ただ側にいるだけで
胸がキュツと痛くなるほど
気持ちに戸惑い
"愛している"そんな大人の台詞に憧れて

恋花火 夏に恋焦がれ
夜空に打ち上げて
一人の夜は涙こらえて
切ない 愛しい
恋花火 恋に 恋焦がれ
瞳に灼き付けて
きっと ずっと忘れられない
想い出の季節に
来年の今頃もあなたに恋していたい

Любовный фейерверк

Заходящее солнце, территория храма
Слишком коротко подстриженная челка
Синий юката, звуки фестиваля
Ночной ветер шепчет о моих чувствах

Летнее искушение, немного волнующее
Наш маленький секрет
Время, остановись!
Немного осмелев,
Хочу, чтобы эти чувства расцвели, как пламя

Любовный фейерверк, сгораю от любви этим летом
Взрывается в ночном небе
Эта волшебная ночь смывает мои слезы
Вздох такой тоскливый
Хочу быть влюбленным в тебя и в следующем году

Летние созвездия. "Как красиво", - шепчешь ты
Вертушка кружится в воздухе
Разделяем пополам холодный лимонад
Кисло-сладкий аромат

Я неловок, становлюсь молчаливым
Хочу быть ближе к тебе
Влажное тело, касание пальцев
Хочу гореть от страсти

Любовный фейерверк, я охвачен любовью
Просто от того, что ты рядом
Сердце сжимается от боли
Путаюсь в своих чувствах
Мечтаю о взрослых словах "Я люблю тебя"

Любовный фейерверк, сгораю от любви этим летом
Взрывается в ночном небе
Ночи в одиночестве, сдерживаю слезы
Тоскливо и мило
Любовный фейерверк, я охвачен любовью
Выжигаю этот образ в своих глазах
Наверняка никогда не забуду
Этот сезон воспоминаний
Хочу быть влюбленным в тебя и в следующем году