Lyrics and translation Seiko Matsuda - 30th Party

30th Party

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

輝いた季節へ扉を開け放ち
裸足で駆けてゆく青い珊瑚礁の彼方へ
小麦色に焼けたマーメイドが誘う
パラソルを差しかけ微笑んで迎えているわ

野ばら色したルージュつけ
渚に向かいウインク投げる

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

瞳の奥の悲しみの涙は
花びらと一緒に風に飛ばしてゆけるから
素敵な明日なら必ず待ってるわ
しあわせな気持ちを忘れずに歩いてゆこう

赤いスイートピー髪の飾り
アリスのドレスで踊ってみるの

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

みんな一緒 声を合わせて
SING! SING! SING!
心重ね優しい未来になるよう
みんな一緒 足並み揃え
DANCE! DANCE! DANCE!
笑顔があれば世界がきらめき始めるよ
愛を信じて LOVE IS ALL

30-я вечеринка

Все вместе, в один голос
ПОЙ! ПОЙ! ПОЙ!
Сердца соединим, чтобы будущее стало добрым
Все вместе, в ногу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Если есть улыбка, мир начинает сиять
Верь в любовь, ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕ

Распахнем двери в сверкающий сезон
Босиком побежим за синие коралловые рифы
Загорелая русалка манит
Раскрывая зонтик от солнца, она встречает нас с улыбкой

Наношу помаду цвета шиповника
И посылаю воздушный поцелуй к берегу

Все вместе, в один голос
ПОЙ! ПОЙ! ПОЙ!
Сердца соединим, чтобы будущее стало добрым
Все вместе, в ногу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Если есть улыбка, мир начинает сиять
Верь в любовь, ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕ

Слёзы печали из глубины глаз
Можно развеять по ветру вместе с лепестками цветов
Замечательное завтра обязательно ждет нас
Давай идти вперед, не забывая о счастье

Красный душистый горошек - украшение для волос
Потанцую в платье, как у Алисы

Все вместе, в один голос
ПОЙ! ПОЙ! ПОЙ!
Сердца соединим, чтобы будущее стало добрым
Все вместе, в ногу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Если есть улыбка, мир начинает сиять
Верь в любовь, ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕ

Все вместе, в один голос
ПОЙ! ПОЙ! ПОЙ!
Сердца соединим, чтобы будущее стало добрым
Все вместе, в ногу
ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ! ТАНЦУЙ!
Если есть улыбка, мир начинает сиять
Верь в любовь, ЛЮБОВЬ - ЭТО ВСЕ