Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Seiko Matsuda
Aoi Photograph
Translation in French
Seiko Matsuda
-
Aoi Photograph
Lyrics and translation Seiko Matsuda - Aoi Photograph
Copy lyrics
Copy translation
Aoi Photograph
Photographie Bleue
光と影の中で
Dans
la
lumière
et
l'ombre
腕を組んでいる
Nos
bras
se
sont
entrelacés
一度破いてテープで貼った
Une
fois
déchirée
et
recollée
avec
du
ruban
adhésif
蒼いフォトグラフ
La
photographie
bleue
今一瞬あなたが好きよ
En
ce
moment,
je
t'aime
明日になればわからないわ
Je
ne
sais
pas
ce
que
demain
nous
réserve
港の引き込み線を
Lorsque
je
traverse
la
voie
ferrée
du
port
渡る時
そうつぶやいた
J'ai
murmuré
ces
mots
みんな重い見えない荷物
Tout
le
monde
portait
un
lourd
fardeau
invisible
肩の上に抱えてたわ
Sur
ses
épaules
それでも何故か明るい
Pourtant,
nous
avions
tous
un
visage
lumineux
顔して歩いてたっけ
Et
nous
marchions
いつも悩みを相談した
J'avais
toujours
l'habitude
de
te
confier
mes
soucis
あなたにも話せない
Des
choses
que
je
ne
pouvais
pas
te
dire
時が来たの
Le
moment
est
venu
写真はセピア色に
La
photo
est
passée
au
sépia
褪せる日が来ても
Même
si
les
jours
s'estompent
輝いた季節
忘れないでね
N'oublie
pas
cette
saison
brillante
蒼いフォトグラフ
La
photographie
bleue
次に誰か好きになっても
Même
si
je
t'aime
quelqu'un
d'autre
un
jour
こんなピュアに愛せないわ
Je
ne
pourrai
jamais
aimer
aussi
purement
一番綺麗な風に
Sous
le
vent
le
plus
beau
あなたと吹かれてたから
Nous
avons
dansé
ensemble
いつも何かに傷ついてた
Nous
étions
toujours
blessés
par
quelque
chose
そんなとこ
二人共
Nous
nous
ressemblions
tellement
よく似てたね
Tu
et
moi
いつか何処かで逢っても
Si
nous
nous
rencontrons
un
jour,
quelque
part
変らないねって
Tu
me
diras
que
nous
n'avons
pas
changé
今の青さを失くさないでね
N'oublie
pas
la
couleur
bleue
d'aujourd'hui
蒼いフォトグラフ
La
photographie
bleue
光と影の中で
Dans
la
lumière
et
l'ombre
腕を組んでいる
Nos
bras
se
sont
entrelacés
一度破いてテープで貼った
Une
fois
déchirée
et
recollée
avec
du
ruban
adhésif
蒼いフォトグラフ
La
photographie
bleue
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松本 隆, 呉田 軽穂, 松本 隆, 呉田 軽穂
Album
We Love Seiko - 35th Anniversary Matsuda Seiko Kyukyoku All Time Best 50 Songs
date of release
09-12-2015
1
夢がさめて
2
Bibbidi-Bobbidi-Boo
3
LuLu!!
4
Let's Talk About It
5
Gone with the rain
6
Nemurenai Yoru
7
Watashidakeno Tenshi - Angel
8
Koisuru Omoi - Fall In Love
9
Daite
10
Arigatou
11
Tokubetsuna Koibito
12
30th Party
13
Wakusei Ni Naritai
14
Jikan No Kuni No Aliss
15
Aoi Photograph
16
Cherry Blossom
17
Natsu No Tobira
18
Hadashi No Kisetsu
19
Kaze Wa Akiiro
20
Shiroi Parasol
21
Hitomi Wa Diamond
22
SWEET MEMORIES
23
Sakurano Sono
24
Kanashimino Boat
25
Unseasonable Shore
26
Himitsu No Hanazono
27
Tenshi No Wink
28
Seifuku
29
Taisetsuna Anata
30
I Love You!! - Anatano Hohoemini
31
20th Party
32
Ashitaeto Kakedashite Yukou
33
Rock'n Rouge
34
Tengoku No Kiss
35
Ruriiro No Chikyu
36
Garasu No Ringo
37
Kazetachinu
38
Nagisa No Balcony
39
Aoi Sangosho
40
Komugiiro No Marmaid
41
Heart No Ear Ring
42
Anatano Sono Muneni
43
Sayonarano Shunkan
44
Ikutsuno Yoakeo Kazoetara
45
Touch the LOVE
46
Namidano Shizuku
47
Anataniaitakute -Missing You-
48
Akai Sweetpea
49
Eien No Motto Hatemade
More albums
Bible-pink & blue- special edition
2023
Zoku 40th Anniversary Album [Seiko Matsuda 2021]
2021
Jikanno Kunino Alice (Alice In The World Of Time) - Single
2021
Aoi Sangoshou (Blue Lagoon) - Single
2021
Seiko Matsuda 2020
2020
Kazeni Mukau Ichirinno Hana - Single
2020
Ruriirono Chikyuu 2020 - Single
2020
Sweet Memories (Amai Kioku) - Single
2020
SEIKO STORY - 90s-00s HITS COLLECTION
2019
Seiko Jazz 2
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.