Lyrics and translation Seiko Matsuda - Arigatou

Arigatou

いつもと同じ笑顔 ちょっと眠たそう
あなたの元気な声 心あたたかくなる
このままずっと変わらないままで
穏やかな二人の時間 いつまでも大切にしたいの

ありがとう 今日も元気よ
優しい愛に包まれている
幸せだわ
ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

いつもと同じ時間 今朝も慌ててる
振り向き右手を上げ 混んだ駅に向かう
あなたの背中見送り祈るの

安全に今日も一日過ごしてね 無理したりしないで

ありがとう 出会えたことが
何より素敵感謝してるの
幸せだわ
ありがとう 私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に

ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に...。

Спасибо

Та же улыбка, что и всегда, немного сонная,
Твой бодрый голос согревает мне сердце.
Пусть всё останется так, как есть,
Наши спокойные мгновения хочу беречь вечно.

Спасибо, у меня всё хорошо сегодня.
Окутана твоей нежной любовью.
Я счастлива.
Спасибо, у тебя всё хорошо сегодня?
Ты моё самое драгоценное, сияющее сокровище.
Навеки.

Всё то же время, сегодня утром ты снова спешишь.
Оглядываешься, машешь рукой и направляешься к людной станции.
Провожаю тебя взглядом и молюсь,

Чтобы твой день прошел благополучно, береги себя.

Спасибо, что мы встретились,
Это самое прекрасное, я благодарна судьбе.
Я счастлива.
Спасибо, что ты рядом со мной,
Хочу, чтобы ты смотрел на меня с нежной улыбкой.
Навеки.

Спасибо, у тебя всё хорошо сегодня?
Ты моё самое драгоценное, сияющее сокровище.
Навеки.

Рядом со мной,
Хочу, чтобы ты смотрел на меня с нежной улыбкой.
Навеки…