Lyrics and translation Seiko Matsuda - Ashitaeto Kakedashite Yukou

Ashitaeto Kakedashite Yukou

いちばん大好きな
ときめいている時間
素敵な出来事
起こる気がするの

Woom 鏡の中写った私も
Woom なかなかでしょう
とてもイイ感じだわ...

澄んだ青空に手を伸ばし
希望あふれるわ ワクワクする
恋も仕事も何でもチャレンジするのよ
新しい私になって

つらい別れさえも
そんな事あったねと
笑って言えるよな
私になれたから
思い切って飛び込む
輝く世界へ
何も恐れずに

Woom 出会いだってたくさんあるはず
Woom 本当の愛
きっと捜せるでしょう

Allons courir vers demain

Le moment que j'aime le plus
Le temps le plus excitant
Un événement merveilleux
Je sens qu'il va arriver

Woom Moi aussi, dans le miroir, je suis magnifique
Woom N'est-ce pas ?
Je me sens vraiment bien...

Je tends la main vers le ciel bleu clair
Je suis pleine d'espoir, j'ai hâte
Je vais relever tous les défis, l'amour comme le travail
Je deviens une nouvelle moi

Même les adieux difficiles
On se souviendra de ces moments
On pourra en rire
Parce que je suis devenue cette femme
Je me lance dans le monde
Vers un monde brillant
Sans aucune peur

Woom Il y aura tellement de rencontres
Woom Le véritable amour
Je suis sûre que je le trouverai