Lyrics and translation Seiko Matsuda - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

※こんなに 苦しいの
二人の人を愛した
あなたを許したい
だけど 胸が痛むの※

Baby 知っているわ あなたの気持ちを
Baby 弄んでいるなんて思ってない

素直な気持ちでしょう
同じくらい好きで
比べることなんて できないことでしょう

(※くり返し)

Baby 知らないふりしている私を
Baby 今夜もまた 平気な顔して抱くの

嫌いになってほしい
私のことなんて
私からはあなたに さよならなんて言えないの

(※くり返し)

あなたの嘘 信じてた

(※くり返し×2)

Je ne peux pas te dire au revoir

※C'est tellement douloureux
J'aime deux personnes
Je veux te pardonner
Mais mon cœur me fait mal※

Baby, je sais ce que tu ressens
Baby, je ne pense pas que tu joues avec moi

C'est un sentiment sincère
Tu m'aimes autant
Il est impossible de comparer

(※répétition)

Baby, tu fais comme si tu ne savais pas
Baby, tu me prends dans tes bras encore ce soir avec un air indifférent

Je veux que tu me détestes
Moi, je ne suis rien pour toi
Je ne peux pas te dire au revoir

(※répétition)

J'ai cru en tes mensonges

(※répétition ×2)