Lyrics and translation Seiko Matsuda - Chasing Cars

Chasing Cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Ускользающие машины

Мы сделаем это сами,
абсолютно всё
сами по себе.

Нам не нужно
ничего
и никого.

Если я лягу здесь,
просто лягу здесь,
ляжешь ли ты со мной рядом и мы забудем обо всем мире?

Я не знаю,
как сказать,
что я чувствую.

Эти три слова
слишком часто произносят,
их недостаточно.

Если я лягу здесь,
просто лягу здесь,
ляжешь ли ты со мной рядом и мы забудем обо всем мире?

Забудем, что нам говорят,
пока мы не стали слишком старыми,
покажи мне сад, который расцветает.

Давайте тратить время впустую,
преследуя машины
в наших мыслях.

Если я лягу здесь,
просто лягу здесь,
ляжешь ли ты со мной рядом и мы забудем обо всем мире?

Всё, что я есть,
всё, чем я когда-либо была,
здесь, в твоих совершенных глазах, они - всё, что я вижу.

Я не знаю, где я,
также как и ты,
просто знай, что эти вещи никогда не изменятся для нас.

Если я лягу здесь,
просто лягу здесь,
ляжешь ли ты со мной рядом и мы забудем обо всем мире?