Lyrics and translation Seiko Matsuda - Crazy Shopper

Crazy Shopper

ファッションマガジン 見つめて
あれもこれもとメモする
流行に遅れないように
常にチェックを続けてる

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
"いつでも奇麗でいたい"そう思うからなの
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと呆れてるけど
そうじゃないのよ...

シャネルにプラダにエルメス
グッチ、エンポリ、フェンディ
覚えるのだって大変...
結構 頭を使うの

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
いつでもあなたに ステキだと言って欲しいから
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

自分のためだけに おしゃれをするんじゃないのよ
あなたにふさわしい 特別なレディになるため
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

プラダにエンポリオアルマーニにシャネル
フェンディにエルメス、
フェラガモ、グッチ
忙しいのよ...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl

Crazy Shopper

Je regarde les magazines de mode
Je note tout ce qui me plaît
Pour ne pas être en retard sur la mode
Je continue à tout vérifier

C'est aussi un travail important pour une femme
Parce que je veux toujours être belle
Faire du shopping n'est pas si facile
Tu penses que c'est juste un passe-temps, mais
Ce n'est pas le cas...

Chanel, Prada, Hermès
Gucci, Emporio, Fendi
C'est déjà difficile de tout retenir...
Ça demande beaucoup de réflexion

C'est aussi un travail important pour une femme
Je veux que tu me trouves toujours belle
Faire du shopping n'est pas si facile
Tu penses que c'est juste un passe-temps, mais
Ce n'est pas le cas...

Je ne fais pas du shopping juste pour moi
Pour devenir une femme spéciale qui te convient
Faire du shopping n'est pas si facile
Tu penses que c'est juste un passe-temps, mais
Ce n'est pas le cas...

Prada, Emporio Armani, Chanel
Fendi, Hermès,
Ferragamo, Gucci
C'est très occupé...

(Je suis tellement occupée à faire du shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl