Lyrics and translation Seiko Matsuda - Dear Father

Dear Father

悲しい時 私の事
いつだって その腕に抱きしめていてくれた
深い愛情で 守ってくれていたね

微笑む顔 やさしい声
もう一度 逢いたいの
ぬくもりを感じたい
そばに居たいのよ 子供の頃のように

ずっと ずっと 甘えていた
いつも いつも 心配かけていたね

言いたい事 いっぱいなの
毎日の出来事や これからの夢だって
もっと たくさんの話をしたかったの

ずっと ずっと 甘えていた
いつも いつも 心配かけていたね

恥ずかし過ぎて
感謝の気持ち
言葉にも できないままで

ずっと ずっと 思っている
いつも いつも 心の中にいて

ずっと ずっと 愛している
いつも いつも 私のそばにいてね

Cher Père

Quand j'étais triste, tu m'enlaçais toujours dans tes bras
Tu me protégeais toujours avec ton amour profond
Tu m'as toujours protégée avec ton amour profond

Je veux revoir ton visage souriant et entendre ta voix douce
Je veux te revoir, je veux sentir ta chaleur
Je veux être à tes côtés comme quand j'étais enfant
Je veux être à tes côtés, comme quand j'étais enfant

J'ai toujours été une enfant gâtée
Je t'ai toujours donné du fil à retordre

J'ai tant de choses à te dire
Les événements de chaque jour, mes rêves pour l'avenir
J'aurais aimé te parler davantage

J'ai toujours été une enfant gâtée
Je t'ai toujours donné du fil à retordre

J'étais trop timide
Pour exprimer ma gratitude
Je n'ai jamais trouvé les mots

Je pense toujours à toi
Tu es toujours dans mon cœur

Je t'aime de tout mon cœur
Sois toujours à mes côtés