Lyrics and translation Seiko Matsuda - Dear My Children

Dear My Children

子供達が 楽しそうに
手をつないで遊んでいるわ
元気な声 はしゃいでるの
夢中になって 駆け出してゆく
光の中 輝いて 天使のよう 微笑み
"幸せ" 運んでく

翳りのない 明るい笑顔
見つめてると 穏やかになる
心の中 洗われてく
何もかもが 透き通ってゆく
悩み事や悲しみも 何処か遠いとこへ
消えてゆくようね

純粋な 心を持って まっすぐに未来
見つめてる 希望にあふれ 恐れたりしないで
忘れないで 今の気持ち
変わらないで 大人になっても
今のままの 優しい心
大事にして そのままでいて

人と人は いつの間にか
愛する事 忘れるけれど
どんな時も 覚えててね
必要なのは 愛する事だと
そうすれば Mm... しあわせに
満ちあふれてるような 世界 創れるわ...

Дорогие мои дети

Дети так весело
Держатся за руки, играют,
Звонкие голоса, резвятся,
Увлеченно бегут вперед.
В лучах света сияют, словно ангелы, улыбаются,
"Счастье" несут.

Безмятежные, светлые улыбки.
Смотрю на них и успокаиваюсь.
Мое сердце очищается,
Все становится прозрачным.
Тревоги и печали куда-то далеко
Исчезают.

С чистым сердцем, прямо в будущее
Смотрят, полные надежды, ничего не боясь.
Не забывайте это чувство,
Не меняйтесь, даже когда станете взрослыми.
Сохраните ваши добрые сердца
Такими, какие они есть сейчас.

Люди, порой незаметно для себя,
Забывают любить,
Но всегда помните,
Что самое важное — это любовь.
Тогда, мм... счастье
Наполнит мир, который мы создадим...