Epilogue ～結末～ - Seiko Matsuda translation in German

Epilogue ～結末～

気付いていたわ 心変わりを
あなたはもう 他人の素振り
出会った時は こんな結末
あるなんて 思わなかった

抱きよせ Kissして
愛してくれたあなた
明日は 何処かで
違う人 抱くなんて

※戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように... Oh※

聞かせてほしい 何が悪いの
あなたはもう 知らんふりね
「愛していたよ」 そんな言葉は
言わないで 悲しいだけよ

抱かれて Kissして
愛した あなただけを
明日は ひとりで
想い出を 抱くなんて

戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように

(※くり返し)

Epilog ～Das Ende～

Ich habe es bemerkt, deinen Sinneswandel.
Du tust schon so, als wärst du ein Fremder.
Als wir uns trafen, dieses Ende
hätte ich nie für möglich gehalten.

Mich an dich ziehen, mich küssen...
Du, der mich liebte.
Morgen, irgendwo...
wirst du eine andere umarmen.

※Ich will zurück, als wir brannten...
...wie in jenen Tagen.
Ich kann nicht zurück, als wir brannten...
...wie in jenen Tagen... Oh※

Lass mich bitte hören, was falsch war?
Du tust schon so, als wüsstest du von nichts.
"Ich habe dich geliebt", solche Worte
sag sie nicht, es ist nur traurig.

Von dir gehalten werden, dich küssen...
Ich liebte nur dich.
Morgen, allein...
werde ich Erinnerungen umarmen.

Ich will zurück, als wir brannten...
...wie in jenen Tagen.
Ich kann nicht zurück, als wir brannten...
...wie in jenen Tagen.

(※Wiederholung)