Forever Love (オリジナル・カラオケ) - Seiko Matsuda translation in German

Forever Love (オリジナル・カラオケ)

あなたの腕に抱かれて
海に沈む夕陽みてるの
いつから こんなふうに

愛しあったのでしょう...

そう... あの日の二人 運命の
出会いだと 感じ

もう... 離れない あなたと
広い この海のよう
大きな愛で包んでいる
あたたかさ 好きだから...

そう... おだやかな心で
いつも生きていたいの
どんな時でも
信じあえる
やさしさは ハーモニー...

いつでも夢を求める
あなたの生き方が
好きだわ
見つめる あなたの目に
愛が溢れてるの

ねえ... 離ればなれに
なることがあったなら きっと...

もう... 生きてゆくことさえ
私 出来なくなるわ
かけがえのない
大事な人
いつだって そばにいて

そう... 変わらない心を
ずっと約束するわ
肩を寄せあい
歩いてゆく
やさしさは ハーモニー...

もう... 離れない あなたと
強く誓いあったわ
囁きあうの
愛の言葉
やさしさは ハーモニー
あなたとの ハーモニー...

Forever Love (Original-Karaoke)

In deinen Armen gehalten,
sehe ich die Sonne im Meer versinken.
Seit wann ist es so, dass wir

uns so lieben...

Ja... wir beide an jenem Tag, es war eine schicksalhafte
Begegnung, das fühlte ich.

Schon... ich werde mich nicht mehr von dir trennen.
Wie dieses weite Meer,
umhüllt mich deine große Liebe.
Diese Wärme liebe ich so sehr...

Ja... mit einem ruhigen Herzen
möchte ich immer leben.
Jederzeit
können wir einander vertrauen.
Zärtlichkeit ist Harmonie...

Immer auf der Suche nach Träumen,
deine Art zu leben
liebe ich.
In deinen Augen, die mich ansehen,
fließt die Liebe über.

Sag... wenn wir jemals
getrennt werden sollten, dann sicher...

Dann... werde ich nicht einmal
mehr leben können.
Du bist ein unersetzlicher,
wichtiger Mensch für mich.
Sei immer an meiner Seite.

Ja... ein unveränderliches Herz
werde ich dir für immer versprechen.
Schulter an Schulter
gehen wir gemeinsam.
Zärtlichkeit ist Harmonie...

Schon... dass ich mich nicht von dir trenne,
haben wir uns fest geschworen.
Wir flüstern uns
Worte der Liebe zu.
Zärtlichkeit ist Harmonie,
die Harmonie mit dir...