Lyrics and translation Seiko Matsuda - Friend

Friend それは永遠の
Friend 宝物だから

みんな一緒 仲間同士
思い切り 遊びに行こうよ
最近 ちょっと忙し過ぎる日々
時々は息抜き それも大事なことだから
仕事など忘れて 楽しみましょう

※Wow Wow 手をつなぎ 子供のように
風の中 走ってゆく
何歳になったって 一緒に集まり
昔のよう ふざけ合いたいね※

大人になり 社会に出て
嫌な事 いっぱいあるけど
そんな時に 思い出してほしい
いつだって まわりに友達がいることを
一人だけ 悲しんだりしないでネ

(※くり返し×2)

Друг - это вечный
друг, это сокровище.

мы все вместе. мы друзья.
давай выйдем и поиграем.
в последнее время я был слишком занят.
иногда вам нужно сделать перерыв. это важно.
Давайте забудем о работе и будем наслаждаться

Вау Вау Держась за руки как ребенок
Бегущие по ветру,
независимо от того, сколько нам было лет, мы были вместе.
я хочу играть с тобой, как ты это делал раньше.※

я вырос, я вышел в общество,
где много плохих вещей.
я хочу, чтобы вы помнили, что в такое время
вы всегда знаете, что вокруг вас есть друзья.
не горюй в одиночестве.

(※повтор × 2)