Lyrics and translation Seiko Matsuda - Futarino Aino Katachi

これから先は 別々の道歩いて行く
そう二人で 決めた瞬間
すぐに覚める夢なのと

信じてみたけど... くり返し

流れる涙が確かな 現実を彩る
いつの頃からか
忙し過ぎる日々に 心がすれ違ってた
お互いに いつも 求めるだけになって
優しささえ 忘れてしまってた

まわりの人は いろいろ言うわ
二人の愛 嘘だったと 噂するけど
誰も二人の心など
分かるはずなどないのに

みんな 二人の傷跡 踏みつけて行くの
人生は何か 互いに問いかけてた
束縛し合うことより 愛しているから
お互いに 追いかけてる
夢をきっと 叶えて欲しかった

これからも 二人
見つめあって ゆくでしょう
命が絶える時まで
愛する形は たったひとつじゃないから
歩いて行く 信じた生き方で 二人の人生を...

отныне мы идем по другому пути.
именно так, в тот момент, когда мы решили ...
это сон о том, что ты скоро проснешься.

я пытался поверить в это ... повторяю.

Текущие слезы окрашивают определенную реальность.
с каких пор?
мое сердце проходило мимо в те дни, когда я был слишком занят.
мы просто постоянно спрашиваем друг друга.
я забыл о своей доброте.

люди вокруг меня много говорят.
говорят, это была ложь.
ни у кого нет двух сердец.
я не знаю.

мы все растопчем наши шрамы.
мы расспрашивали друг друга о жизни.
потому что я люблю тебя больше, чем связывать друг друга.
мы преследуем друг друга.
я хотел, чтобы ты осуществила свою мечту.

два человека с этого момента.
и мы будем смотреть друг на друга.
пока наши жизни не закончатся.
существует не только одна форма любви.
идти по жизни двух людей так, как я верил...