Lyrics and translation Seiko Matsuda - Glass No Ringo

Glass No Ringo

蒼ざめた月が 東からのぼるわ
丘の斜面には コスモスが揺れてる
眼を閉じて あなたの腕の中
気をつけて こわれそうな心
ガラスの林檎たち

愛されるたびに 臆病になるのよ
あなたを失くせば 空っぽな世界ね
やさしさは笑顔の裏にある
何もかも透き通ってゆくわ
ガラスの林檎たち

愛しているのよ かすかなつぶやき
聞こえない振りしてるあなたの指を噛んだ
眼を閉じて あなたの腕の中
せつなさも 紅をさしてゆくわ
ガラスの林檎たち
ガラスの林檎たち

Стеклянное яблоко

Бледная луна восходит на востоке,
На склоне холма колышутся космосы.
Закрыв глаза, в твоих объятиях,
Бережно храню хрупкое сердце,
Словно стеклянное яблоко.

Каждый раз, когда меня любят, я становлюсь робкой.
Если потеряю тебя, мир станет пустым.
Нежность скрывается за улыбкой,
Всё становится прозрачным,
Как стеклянное яблоко.

Я люблю тебя, шепчу едва слышно,
Укусила твой палец, когда ты притворился, что не слышишь.
Закрыв глаза, в твоих объятиях,
Даже печаль окрашивается румянцем,
Словно стеклянное яблоко.
Словно стеклянное яблоко.