Lyrics and translation Seiko Matsuda - Gone with the rain (Candle Mix)

Gone with the rain (Candle Mix)

まっすぐに歩いた
あてもない道を
降りしきる雨に 何もかも流せるよう

まっすぐに歩けば
あてもない道を
あなたへの想い 忘れ去ることができる...

もう苦しむ事などないから
傷ついて泣く事もないから...

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

まっすぐに見つめた
あなたの事だけ
心の中には凍るような風が吹いた

そう いつかあなた私の事
振り向いてくれると信じてた

愛していても
いつまで待っても
私への愛 ほんの少しだってないの

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

この雨に流すのよ
あなたへの想いすべて
泣けるだけ泣いたら
新しい私になれる

Gone with the rain (Candle Mix)

I walked straight
Along a path with no destination
As if the pouring rain could wash everything away

If I just keep walking straight
Along a path with no destination
I'll be able to forget my feelings for you...

Because I won't be hurt anymore
I won't have to cry anymore...

I loved you
More than anyone...
I waited so long that I even forgot to sleep

I looked straight ahead
At you and only you
A freezing wind blew through my heart

Yes, one day you will turn around
And notice me, I believed

Even though I love you
No matter how long I wait
You don't love me, not even a little

I loved you
More than anyone...
I waited so long that I even forgot to sleep

I'll let this rain wash away
All my feelings for you
Once I've cried all I can
I'll be able to become a new me