Lyrics and translation Seiko Matsuda - Haran Banjyou

Haran Banjyou

未来へと笑顔で又歩き出さなくちゃ
人生は波乱なもの 強く生きよう

あの子 彼と別れたと 涙に暮れていたわ
まるでこの世の終わりと 言わんばかりの様子

気が付けば いつも辛い事ばかりで
生きていく力失くしてしまうけど

頑張って... これ以上最低な状況はないから
言い聞かせて前を向いて笑ってみるのよ

すべて自分次第なの 一度しかないlife
自分の手で探してく しあわせに向かう道

頼っても誰も助けてくれないわ
自分しか信じられる人いないから

頑張って... これ以上最低な状況はないから
言い聞かせて前を向いて笑ってみるのよ

未来へと笑顔で又歩き出さなくちゃ
人生は波乱なもの 強く生きよう

頑張って... これ以上最低な状況はないから

気が付けば いつも辛い事ばかりで
生きていく力失くしてしまうけど

頑張って... これ以上最低な状況はないから
言い聞かせて前を向いて笑ってみるのよ

未来へと笑顔で又歩き出さなくちゃ
人生は波乱なもの 強く生きよう

Бурная жизнь

С улыбкой снова нужно сделать шаг в будущее,
Жизнь полна бурных событий, нужно жить сильной.

Та девушка рассталась с парнем и утопала в слезах,
Словно наступил конец света, так она себя вела.

Порой кажется, что вокруг лишь одни трудности,
И теряешь силы жить дальше.

Держись... Хуже уже не будет,
Убеждай себя, смотри вперёд и улыбайся.

Всё зависит от тебя, жизнь даётся лишь раз,
Своими руками нужно искать путь к счастью.

Даже если попросишь, никто не поможет,
Кроме себя, не на кого положиться.

Держись... Хуже уже не будет,
Убеждай себя, смотри вперёд и улыбайся.

С улыбкой снова нужно сделать шаг в будущее,
Жизнь полна бурных событий, нужно жить сильной.

Держись... Хуже уже не будет,

Порой кажется, что вокруг лишь одни трудности,
И теряешь силы жить дальше.

Держись... Хуже уже не будет,
Убеждай себя, смотри вперёд и улыбайся.

С улыбкой снова нужно сделать шаг в будущее,
Жизнь полна бурных событий, нужно жить сильной.