Lyrics and Russian translation Seiko Matsuda - I Love You !! ~あなたの微笑みに~

I Love You !! ~あなたの微笑みに~

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

あなたに憧れてる
気持ちを今伝えたいの
わかっているけど勇気がないから
悲しいの

風に乗せてこの溢れる想いを
届けたいのあなたに

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

私とおんなじだけ
好きだともし言ってくれたら
春の光の中で踊るの
手をとって

風の中をいま二人で駈け出そう
輝きだす明日が

I love you! あなたの微笑みが
私の幸せよ
なんて素敵なことでしょう
Look at me! 見つめあっただけで
わかりあえるはずよ
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in (fall in), fall in love with you
大好きだから

Я люблю тебя !! ~Твоя улыбка~

Я люблю тебя! Твоя улыбка
Заставляет меня влюбляться
Наверно, никто не сможет меня остановить
Посмотри на меня! Только от твоего взгляда
Я не могу двигаться
Я влюблюсь (влюблюсь), влюблюсь в тебя
Потому что ты мне очень нравишься

Я восхищаюсь тобой
Хочу сейчас рассказать о своих чувствах
Я знаю, что должна, но мне не хватает смелости
Мне так грустно

По ветру хочу донести эти переполняющие меня чувства
До тебя

Я люблю тебя! Твоя улыбка
Заставляет меня влюбляться
Наверно, никто не сможет меня остановить
Посмотри на меня! Только от твоего взгляда
Я не могу двигаться
Я влюблюсь (влюблюсь), влюблюсь в тебя
Потому что ты мне очень нравишься

Если ты скажешь, что любишь меня
Так же сильно, как и я тебя
Я буду танцевать в лучах весеннего солнца
Взявшись за руки с тобой

Давай побежим вместе навстречу ветру
Навстречу сияющему завтра

Я люблю тебя! Твоя улыбка
Мое счастье
Как же это чудесно
Посмотри на меня! Одного взгляда достаточно
Чтобы понять друг друга
Я влюблюсь (влюблюсь), влюблюсь в тебя
Потому что ты мне очень нравишься

Я люблю тебя! Твоя улыбка
Заставляет меня влюбляться
Наверно, никто не сможет меня остановить
Посмотри на меня! Только от твоего взгляда
Я не могу двигаться
Я влюблюсь (влюблюсь), влюблюсь в тебя
Потому что ты мне очень нравишься